研六の英語

第二章　教育研究上の基本組織（第三条—第六条）例文帳に追加

Chapter II Basic Organization for Education and Research (Article 3 - Article 6)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、日本の遊戯の歴史における先駆的な研究家である増川宏一は、、両者は同じ「すごろく」であっても全く別な遊戯であり、雙六（盤双六）に「双六」という表記を用いるのは不適切であると唱えている。例文帳に追加

Koichi MASUKAWA, who is a pioneering researcher of Japanese playgames in history says that although both are equally called Sugoroku, they are completely different playgames so it's not adequate to use a notation of '双六' for '雙六(board Sugoroku)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角軸ドリルの先端近傍部をチャック爪で挟持するとともに、該六角軸ドリル後部の六角軸部を前記六角軸ホルダで芯ブレなく支持し得る、六角軸ホルダ付き六角軸ドリル研磨用ドリルチャックと、これに用いられている六角軸ホルダとを提供すること。例文帳に追加

To provide a drill chuck for polishing a hexagonal shaft drill having a hexagonal shaft holder, holding the vicinity part at a distal end of the hexagonal shaft drill with a chuck claw and supporting a hexagonal shaft part in a rear part of the hexagonal shaft drill by the hexagonal shaft holder without a core deviation, and also to provide the hexagonal shaft holder to be used for the chuck. - 特許庁

中世陰陽道研究家の小坂眞二は、現存する六壬勘文や当時の文献等を基に平安時代の六壬神課の復元を行っている。例文帳に追加

Mediaeval Onmyodo researcher Shinji KOSAKA restored Rikujinshinka used in the Heian period based on existent Rikuninkanmon and literature of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百六十八条の二　経済産業大臣は、研究所に、次に掲げる事務を行わせるものとする。例文帳に追加

Article 168-2 The Minister of Economy, Trade and Industry shall have the AIST perform the following affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条の二　最高裁判所に裁判所職員総合研修所教官を置く。例文帳に追加

Article 56-2 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of the Training and Research Institute for Court Officials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1869年(明治2年)、本因坊秀悦、中川亀三郎らと研究会「六人会」を発足。例文帳に追加

In 1869, he inaugurated a study group 'Rokuninkai' (six-people society) with Honinbo Shuetsu, Kamesaburo NAKAGAWA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京本＝江戸時代前期写・巻四～六のみ（東京大学国語研究室蔵）例文帳に追加

The Kyo book: Copied manually in the first half of the Edo period, only volumes 4- 6 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス