研究・政策の英語

使用研究科：文学研究科、教育学研究科、法学研究科、経済学研究科、工学研究科（物理系）、エネルギー科学研究科、情報学研究科、アジア・アフリカ地域研究研究科（一部）、生命科学研究科（事務部と一部の研究室）、地球環境学堂、地球環境学舎、公共政策大学院、経営管理大学院例文帳に追加

Graduate Schools using Honbu Konai : Graduate Schools of Letters, Education, Law, Economics, Engineering (Division of Physics), Energy Science, Informatics, (a part of) Asian and African Area Studies, Biostudies (the office department, and some laboratories), Hall of Global Environmental Research, School of Global Environmental Studies, Government, Graduate School of Management発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。例文帳に追加

The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）総務省情報通信政策研究所「メディア・ソフトの制作及び流通の実態（2006)」例文帳に追加

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications, Institute for Information and Communications Policy, "Realities of Production of media software and circulation(2006)." - 経済産業省

人的資源及び政策対話・協議のための研究協力の重要性に鑑み、我々は、相互の関心事項に関する研究や研修を行うため、研究・研修機関のネットワークを作ることに合意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of our human resources and the need for cooperative research to prepare for policy dialogue and consultation, we agreed to establish a network of research and training institutions to conduct research and training on issues of mutual interests.発音を聞く  - 財務省

政策研究にかかる取組として、ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野とし、調査・研究を行い、東アジア地域一体となった取組を促進している。例文帳に追加

Policy measures such as research in "The promotion of economic integration in East Asia", "Regional economic development disparities," "How to achieve sustained growth," and major policy areas. The efforts are to promote unity in Asia - 経済産業省

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジア首脳会議等の場を活用して各国首脳・閣僚等に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。例文帳に追加

In addition, ERIA?s efforts such as policy recommendations, utilizing a forum for world leaders in East Asia Summit and the results of policy research projects were proposed to ministers and the implementation of policies in integrated East Asia region were promoted. - 経済産業省

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIA は、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。例文帳に追加

Moreover, ERIA has been recommending the results of policy research projects to the member countries‟ decision-makers including leaders and ministers at the East Asia summit meetings and other opportunities to facilitate the unified policy planning in the East Asian region. - 経済産業省

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。例文帳に追加

ERIA's makes efforts toward policy recommendations by presenting the outcomes of policy research projects to policy makers, including government leaders and officials, on occasions such as EAS, to promote the realization of integrated policy of the whole of East Asia. - 経済産業省