研究条件の英語

インターネット上に、学術研究論文格付けサイトを開設して、世界中の研究者から、自身のインターネット上のＷｅｂサイトで公開している学術研究論文のＵＲＬと書誌事項を前記サイトに通知し、前記サイトは無条件で前記ＵＲＬと書誌事項を公開する。例文帳に追加

A scientific research paper rating site is opened on the Internet, and scholars of the entire world inform URL of a scientific research paper opened in public in his/her Web site on the Internet and book items to the rating site, and the rating site unconditionally opens the URL and the book items in public. - 特許庁

(c) 特許に含まれている情報の研究及び開発に関する行為。ただし，それらの行為が，特許に係る技術的資料の評価を意図する実験又は研究のみを目的としていることを条件とする。例文帳に追加

c) the act concerning the research and development of information contained in the patent, on condition that they are destined exclusively to experiments or studies which intend to evaluate the technical data from the patents. - 特許庁

コンピューターをとりまく生活諸条件を使った学童期以降の個人研究システム及びそれにかかわる研究環境の設計及びセミ寮システム例文帳に追加

PERSONAL STUDY SYSTEM, AFTER LATER CHILDHOOD, APPLYING VARIOUS CONDITIONS OF LIFE SURROUNDING COMPUTER, DESIGN OF STUDY ENVIRONMENT RELATED TO IT, AND SEMI-DORMITORY SYSTEM - 特許庁

沙塵暴の条件として、ゴビで10m/s、タクラマカン・黄土高原で6m/sという研究結果がある。例文帳に追加

An investigation found that shachenbao sandstorm occurred at a wind speed of 10 m/s in the Gobi Desert and at 6 m/s in the Takla Makan Desert and the Loess Plateau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場で容易に設置されそして研究室の条件や高価な装置を必要としない改良された光ファイバー接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved optical fiber connecting device, which is easily installed on a job site and does not require the conditions of a lavatory or expensive device. - 特許庁

： 研究開発を行う会社、シンガポールに本社を置く企業等に対し、エンジニアの雇用が増加することなどを条件に補助金を支給。例文帳に追加

: Subsidiaries are granted to companies which conduct R&D and those headquartered in Singapore, with the condition that those companies enhance employment of more engineers. - 経済産業省

本発明にかかるシステム等は、インフォームドコンセント情報管理装置１００は、研究対象者のサンプルデータ情報を格納し、研究対象者のインフォームドコンセント情報を格納し、研究機関システム４００より依頼された研究条件に合致するサンプルデータ情報を抽出し、抽出されたサンプルデータ情報に対応するインフォームドコンセント情報の効力範囲内に研究条件が含まれるか否かをチェックする。例文帳に追加

In this system, etc., an informed consent information managing device 100 stores sample data information of a research object person, stores informed consent information of the research object person, extracts sample data information that coincides with a research condition requested by a research institution system 400 and checks whether or not the research condition is included within the effectiveness range of informed consent information corresponding to the extracted sample data information. - 特許庁

米国のカリフォルニア大学サンタクルーズ校とカーネギー研究所の天文学者のチームが先日，地球の条件とよく似た条件を持つ惑星を発見した。例文帳に追加

A team of astronomers from the University of California, Santa Cruz, and the Carnegie Institution for Science in the United States has recently discovered a planet with conditions similar to those on Earth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave