破れかぶれの英語

破れかぶれで例文帳に追加

in desperation - Eゲイト英和辞典

もうこうなりゃ破れかぶれだ例文帳に追加

Since things have come to this, I am desperate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうなったらもう破れかぶれだ.例文帳に追加

Now that things have come to this pass, who gives a damn what happens?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君にそうされりゃ僕は破れかぶれになる例文帳に追加

You drive me to desperation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隠すに隠されず破れかぶれで通した例文帳に追加

I could not conceal the fact, and so I determined to brazen it out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また『若くて悪くてすごいこいつら』における谷川俊太郎作詞の主題歌（歌：高橋英樹(俳優)）は、その破れかぶれで抱腹絶倒の詞によって今や伝説的。例文帳に追加

In addition, the theme song of "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" written by Shuntaro TANIGAWA (sung by Hideki TAKAHASHI - an actor) is now legendary with its desperate and sidesplitting words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス