破れ傘の英語

破れた傘例文帳に追加

a broken umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水に濡れても破れない発水性のある合成紙（タイベック紙）にあらゆるデザインのオフセットカラー印刷をして作製した雨傘兼日傘。例文帳に追加

SUNSHADE UMBRELLA PRODUCED BY OFFSET COLOR PRINTING OF VARIOUS DESIGNS ON WATER-REPELLENT SYNTHETIC PAPER (TYVEK(R) PAPER) NOT TO BE TORN EVEN WITH WATER - 特許庁

挿入ガイド口から傘を勢いよく挿入したような場合でも、傘袋の開口縁が強く引っ張られることがなく、開口縁が裂けて破れてしまうといったことがないようにすると共に、確実に傘を傘袋に収納することができる傘袋装着技術の提供。例文帳に追加

To surely put an umbrella into an umbrella bag by a method wherein even if the umbrella is forcibly inserted into the bag through an insertion guide port thereof, the edge of an opening of the umbrella bag is not strongly pulled so that the edge of the opening of the bag is prevented from being ruptured. - 特許庁

鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』には「白粉婆」の名で、ひどく腰の曲がった老婆が、大きな破れ傘を頭に被り、右手で杖をつき、左手には酒徳利を持っている姿が描かれている。例文帳に追加

In "Konjaku Hyakki Shui" (Ancient and Modern Gleanings of the Hundred Demons) by Sekien TORIYAMA, it is depicted under the name "Oshiroibaba" as a very stooped old woman with a large, ragged umbrella over her head, walking with a stick in her right hand and holding a sake bottle in her left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス