破れ間の英語

16時間にも及ぶ砲撃・銃撃戦であったが、結局、薩軍は官軍を破れず、末吉へと退却した。例文帳に追加

The battle with artillery and guns continued for as long as 16 hours, but the Satsuma army was unable to defeat the government army after all and retreated to Sueyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管状部材３１内には上記要素収容空間の内圧が設定圧より大きくなったときに優先的に破れる膜体が形成されている。例文帳に追加

In the tubular member 31, there is provided a film body that is preferentially broken when the internal pressure of the element-housing space has become greater than specified pressure. - 特許庁

相対的に柔らかいキャップは、皮質を掃除して被膜を磨く間に、後方被膜が破れる可能性を低くする。例文帳に追加

The relatively soft cap reduces the possibility of breakage of the rear coating film during cleaning up cortex and polishing the coating film. - 特許庁

皺、破れなどを発生させることなく、短時間でシート束背部に平坦面を形成し、シート束の膨らみを低減する。例文帳に追加

To reduce a bulge in a sheet bundle by forming a flat surface in the spine part of the sheet bundle in a short period of time without generating wrinkles nor tears. - 特許庁

コイルエンドの押付成形に対して紙ずれ、紙破れ、穴あきすることなく十分な強度を有する相間絶縁紙を提供する。例文帳に追加

To provide interphase insulating paper exhibiting sufficient strength without requiring paper shift, paper tear or boring with respect to the press-molding of coil end. - 特許庁

幸運にもその葉っぱが破れて、ウェンディが目をさまし、お風呂の時間だと思って泳いで引き返したのでした。例文帳に追加

Fortunately the leaf gave way and Wendy woke, thinking it was bath-time, and swam back.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

破れ目地で施工でき、縦筋間隔を均等に２００ｍｍで施工でき、内部間仕切壁と直行する耐力壁との一体性を計ることが容易な型枠状コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a frame-shaped concrete block allowing construction by a break joint method, allowing construction at uniform vertical reinforcement intervals of 200 mm, and easily securing integration with a load bearing wall orthogonal to an inside partition wall. - 特許庁

樹脂製被覆材と絶縁基体との間に剥離が発生し、半導体素子の気密封止が破れて半導体素子を長期間にわたり安定に作動させることができない。例文帳に追加

To realize a semiconductor device, in which a semiconductor element is hermetically and completely sealed up with a resin covering material to operate stably for a long term, by firmly bonding an insulating base and the resin covering material together, and to surely connect the electrodes of the semiconductor element to prescribed outer circuits. - 特許庁