英和辞典・和英辞典

497万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 破棄の英語・英訳

意味

例文 (999件)

破棄の英語

^はき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cancellation; destruction

研究社新和英中辞典での「破棄」の英訳

はき^１破棄

1

〈破って捨てること〉

tear something to pieces and throw it away

destroy.

2

〈無効にすること〉	annulment
〈取り消し〉	cancellation; breach (約束の); abrogation (条約の); reversal (判決の)

annul 《an agreement》

cancel 《a contract》

break 《a promise》

abrogate 《a lease》

《口語》 scrap 《a treaty》

quash 《a sentence》

原判決を破棄する

quash the original judgment [decision].

彼女は婚約を一方的に破棄した. She broke off [cancelled] our engagement without consulting me.

高裁は下級裁判所の判決を破棄した. The high court quashed the judgment of the lower court.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「破棄」を含む例文一覧

該当件数 : 1701件

例文

彼らは婚約を破棄した。例文帳に追加

They called off their engagement.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女は彼との婚約を破棄した。例文帳に追加

She broke the wedding engagement with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

その請求書を破棄してください。例文帳に追加

Please dispose that bill.発音を聞く - Weblio Email例文集

この資料を破棄してください。例文帳に追加

Please destroy these documents.発音を聞く - Weblio Email例文集

昨日の見積もりは破棄してください。例文帳に追加

Please ignore the estimate from yesterday.発音を聞く - Weblio Email例文集

この依頼は破棄してください。例文帳に追加

Please dispose of this request.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたはこの文書を破棄してください。例文帳に追加

Please destroy these documents.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「破棄」の英訳

(主にフランス法で)破棄

破棄

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「破棄」の英訳

破棄

読み方：はき

破毀とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	tearing up and discarding (e.g. documents); destruction

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	reversal (of an original ruling on appeal); quashing

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「破棄」の英訳

破棄

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「破棄」の英訳

破棄

対訳 discard

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「破棄」の英訳

破棄

使い分け基準

破り捨てること

使い分け基準

原判決を取り消すこと

使い分け基準

原判決を取り消すこと

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「破棄」の英訳

破棄

cancellation; destruction

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「破棄」の英訳

破棄

動詞

countermand, rescind, revoke, lift, repeal, annul, vacate, reverse, overturn

公式に取り消す

(cancel officially)

He revoked the ban on smoking 彼は喫煙の禁止を取り消した

lift an embargo 出港停止を解く

vacate a death sentence 死刑宣告を無効にする

名詞

1 repeal, annulment, abrogation

廃止する行為

(the act of abrogating)

（権威のある人物が）以前に成されたことを無かったことにする行為

(the act (by someone having the authority) of annulling something previously done)

the revocation of a law 法律の廃止

3 falling out, rupture, break, rift, breach, severance

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）

(a personal or social separation (as between opposing factions))

they hoped to avoid a break in relations 彼らは、関係の中断を避けようと願った

「破棄」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「破棄」の英訳

破棄

reversal，cancellation，destruction，disposal，nullification，repeal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「破棄」の英訳

破棄

読み方はき

名詞

Revocation, reversal （of a decision）; breach （of promise）:（=する） to revoke, reverse, annul, quash, set aside （the decision of a lower court）; to break （a promise）; to denounce （a treaty）; to repudiate （foreign loans）

用例

控訴院で地方裁判所の裁判を破棄した
The Court of Appeal revoked―reversed―annulled―quashed―set aside―the decision of the local court.

条約を破棄する
to denounce a treaty

ロシアは外債を破棄した
Russia has repudiated her foregin loans.

信用破棄
breach of faith

婚約破棄
breach of promise of marriage

出典元索引用語索引ランキング

「破棄」を含む例文一覧

該当件数 : 1701件

例文

封印破棄罪という犯罪例文帳に追加

the crime of tampering with and breaking open a sealed thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

契約を一方的に破棄する例文帳に追加

of one party in a contract, to cancel the contract発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女優は怒って契約を破棄した。例文帳に追加

The actress tore up her contract angrily.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女は突然婚約を破棄した例文帳に追加

She suddenly backed out of her engagement. - Eゲイト英和辞典

婚約を破棄する，破談にする例文帳に追加

break off one's engagement - Eゲイト英和辞典

私はこの要求が破棄されるものと信じている。例文帳に追加

I believe that this demand will be withdrawn.発音を聞く - Weblio Email例文集

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。例文帳に追加

Please dispose of the attached materials that I sent on Wednesday.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

この資料をシュレッダーで破棄してください。例文帳に追加

Please destroy these documents in the shredder.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「破棄」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(法令用語日英標準対訳辞書)

2

(法令用語日英標準対訳辞書)

3

(斎藤和英大辞典)

4

(英和独禁法用語)

5

cancellation of a contract

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

6

(斎藤和英大辞典)

7

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「破棄」の用語索引

破棄のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「破棄」のお隣キーワード

破棄

破棄される

破棄してください

破棄し得ない使用権

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS