硫化黒変の英語

この様な状態になると汚泥は黒く変色し、玉葱が腐ったような臭いや硫化水素臭などの激しい臭気が発生する。例文帳に追加

When such a condition occurs, the color of the sludge changes to black, and intense odors, such as an odor like that of rotten onions and a hydrogen sulfide odor, are generated. - 特許庁

硫化黒変がなく、凝固卵白がソフトで卵黄の凝固程度を好みに応じて調節できる茹で卵の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled eggs, causing no sulfurized black discoloration, making the solidified albumen thereof soft and capable of controlling the solidified level of the yolk thereof according to one's preference. - 特許庁

この歯周病検査片１の呈色変化部２に、口腔外で唾液を接触させたり、呼気を吹きかける等すると、唾液中や呼気中の硫化物に反応して呈色変化部２の色が黒又は褐色（硫化物が少ない場合）に変化する。例文帳に追加

When the color-changing part 2 of the periodontal disease test piece 1 makes saliva contact outside an oral cavity or is blown onto by breath, the color-changing part 2 reacts to the sulfide in the saliva or the breath and changes to black or brown, when the quantity of the sulfide is small. - 特許庁

DI缶、食缶、飲料缶などに使用される缶用表面処理鋼板、特に、加工性、塗料密着性、耐黄変性、耐錆性及び耐硫化黒変性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for cans used for DI cans, food cans, beverage cans or the like, and particularly, a tinned steel sheet excellent in workability, adhesion coating material, yellowing resistance, rust resistance and sulfidization blackening resistance. - 特許庁

保存性向上や硫化黒変防止等の目的のために有機酸が添加されているにも拘らず、当該有機酸の酸味がマスキングされて好ましい風味を有する卵製品を提供する。例文帳に追加

To provide an egg product where organic acid is added for improvement in storage or prevention of black discoloration caused by sulfidization and yet the acidic taste of the organic acid is masked so as to have favorable flavor. - 特許庁

ヒュームの発生を抑制し、衛生性、フレーバー性に優れ、更には加工性、可撓性、耐食性、密着性、耐硫化黒変性にも優れる塗膜を形成し得る塗料組成物を得ることができるフェノール樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a phenolic resin capable of obtaining a coating composition which can form a coating film which suppresses generation of fume, and is excellent in hygiene characteristics and flavor properties as well as processability, flexibility, corrosion resistance, adhesion, and also resistance to sulfide blackening properties. - 特許庁

可視光域の反射率が高く、耐熱性、耐硫化性、耐塩水性等の耐久性に優れるとともに、長期間の使用においても保護層の樹脂自体の黒化や酸化による金属層の変色等を防止することができる反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting mirror that has a high reflectance in a visible light area, excels in durability such as heat resistance, sulfuration resistance and salt water resistance, and prevents decolorization or the like of a metal layer due to blackening or oxidizing of the resin itself of a protective layer even in a long term use. - 特許庁