硫黄・酸の英語

燃料油中に含まれている難除去性硫黄化合物、例えば有機硫黄化合物殊にジベンゾチオフェン類を選択的かつ効率的に酸化・除去できる工業的に有利な酸化脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous oxidation and desulfurization process which can oxidize and remove selectively and efficiently hardly- removable sulfur compounds contained in a fuel oil, for example, organic sulfur compounds, particularly dibenzothiophenes. - 特許庁

燃料油中に含まれている難除去性硫黄化合物、例えば有機硫黄化合物殊にジベンゾチオフェン類を選択的かつ効率的に酸化・除去できる酸化脱硫方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for oxidative desulfurizing, capable of selectively and effectively oxidizing and removing hardly removable sulfur compounds contained in a fuel oil, for example, organic sulfur compounds, especially dibenzothiofene. - 特許庁

中国・韓国・日本などの工業地帯を通過した黄砂は硫黄酸化物や窒素酸化物を吸着すると考えられている。例文帳に追加

It is considered that sulfur oxide and nitrogen oxide adhere to the kosa passing over industrial zones in China, Korea or Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン・シリンダのリッチ／リーン配分で窒素酸化物または硫黄酸化物の貯蔵容器を定期的に脱硫する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REGULARLY DESULFURIZING STORAGE CONTAINER FOR NITROGEN OXIDES OR SULFUR OXIDES BY RICH/LEAN ADJUSTMENT OF ENGINE AND CYLINDER - 特許庁

硫黄・Ｃａ含有スラグを溶媒に浸漬し、該溶媒中に二酸化炭素を吹き込み、且つ溶媒をｐＨ４〜１０に調整することで、硫黄・Ｃａ含有スラグに含まれる硫黄成分とＣａ成分を溶媒中に抽出するとともに、該抽出されたＣａ成分を前記二酸化炭素と反応させて炭酸カルシウムを生成させ、該炭酸カルシウムを処理済みスラグととともに回収する工程を有する。例文帳に追加

The treatment method comprises steps of: soaking the slag containing sulfur and Ca in a solvent, blowing carbon dioxide into the solvent and adjusting pH of the solvent to 4-10, thereby extracting a sulfur component and a Ca component contained in the slag into the solvent and reacting the extracted Ca component with the carbon dioxide so as to produce calcium carbonate; and recovering the calcium carbonate together with the treated slag. - 特許庁

硫酸カルシウムを含有する材料をより低温で酸化カルシウムに転換・回収するとともに、発生した二酸化硫黄ガスを常温で安定な元素硫黄として効率的に転換・回収する方法、及びリサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting a material containing calcium sulfate into calcium oxide at a lower temperature to recover as well as for efficiently converting the produced sulfur dioxide gas to recover as elemental sulfur that is stable at normal temperature, and to provide a recycling system. - 特許庁

分子酸素（Ｏ_２）と炭素・硫黄末端リガンドを含むガスとを含むエッチャントガス混合物を用いた炭素質層のエッチングである。例文帳に追加

To provide a method of plasma-etching a feature part in a carbonaceous layer with an etchant gas mixture including molecular oxygen (O_2) and gas including a carbon sulfur terminal ligand. - 特許庁

酸と、窒素化合物と、アルキルフェノール・塩化硫黄縮合物とを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The tire rubber composition includes an acid, a nitrogen compound, and an alkylphenol-sulfur chloride condensate. - 特許庁