硬派の英語

これらのことから、北朝に対して強硬派の人物であったとも考えられている。例文帳に追加

From these facts, some suppose that the Emperor Chokei was a hard liner towards the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、日比谷焼討事件に対する評価が対外硬派を分裂の方向に向かわせることになる。例文帳に追加

However, the opinions on Hibiya Incendiary Incident turned the Taigaiko group to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。例文帳に追加

When the news of the event arrived at Osaka-jo Castle on December 28th, hard-liners on the Tokugawa shogunate side became indignant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は幕府に対する強硬派の人物で、南朝内部には路線対立が存在していたと言われる。例文帳に追加

Chokei was a hard-liner towards the bakufu, and it is told that a policy conflict existed within the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の強硬派は且元を徳川の間者だと思い込むようになり、淀殿の説得にも関わらず且元は大坂城から退去せざるを得なかった。例文帳に追加

Watchful people at Osaka Castle came to believe that Katsumoto was a spy of Tokugawa and eventually, Katsumoto was forced to leave Osaka Castle despite the persuasion by Yodo-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。例文帳に追加

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件をきっかけに、長州藩は強硬派に引きずられる形で挙兵・上洛し、7月19日(旧暦)の禁門の変を引き起こす。例文帳に追加

Beginning with this incident, the Choshu clan fell under the influence of zealots and later came to Kyoto and raised the Kinmon rebellion on July 19 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年に対外強硬派の大院君が失脚し、王妃閔妃一派が権力を握っても、日朝関係は容易に好転しなかった。例文帳に追加

The hard-liner Daewongun was disgraced in 1873, and the Empress Myeongseong group assumed authority, but relations between Japan and Korea did not turn better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス