碩山の英語

本名山村山碩。例文帳に追加

His real name was Sanseki YAMAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形藩医の安富寄碩にオランダ語を学び、本草学を田村藍水に学ぶ。例文帳に追加

He learned Dutch from a doctor of Yamagata Domain, Kiseki YASUTOMI, and learned herbalism from Ransui TAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも荃廬は長尾雨山とともに呉昌碩に学び、西泠印社にも入社している。例文帳に追加

Senro, in particular, learned from Goshoseki with Uzan NAGAO and joined the academic society Xi Ling Yin She.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派の呼称として「曹洞宗」を用いるようになったのは、第四祖瑩山紹瑾とその後席峨山韶碩の頃からである。例文帳に追加

'Soto,' as the name of the sect, came into use during the age of the fourth Jokin KEIZAN and the subsequent Shoseki GAZAN,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

53歳になり帰山すると相国寺住持に推され、続いて京都五山碩学と朝鮮修文職を任じられる。例文帳に追加

When he returned to his own temple at 53 years of age, he was given the Juji position in Shokoku-ji Temple and was additionally assigned to be a great scholar of Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto) and negotiator with Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年加賀国大乗寺の明峰素哲に、1352年能登国總持寺の峨山韶碩に師事してその法を継いだ。例文帳に追加

In 1340, he studied under Meihosotetsu at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1352, he studied under Gazanjoseki at Soji-ji Temple in Noto Province and inherited their teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親の転勤に伴って11歳で江戸に移転し、同郷の津山市出身である朱子学者の昌谷碩（精溪）に入門した。例文帳に追加

When he was 11 years old, he moved to Edo where his father was transferred and he became a disciple of Seki SAKAYA (Seikei) who was a Neo-Confucian scholar from Tsuyama City in Okayama Prefecture, a fellow countryman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス