君は確かに及第すると思う例文帳に追加

I am sure you will pass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は確かに及第すると思う例文帳に追加

I am sure of your passing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は確かに及第すると思う例文帳に追加

You are sure to pass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は確かに及第すると思う例文帳に追加

I am certain you will pass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は確かに及第すると思う例文帳に追加

I am certain of your passing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は確かに及第すると思う例文帳に追加

You are certain to pass.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「誰が一番早く来ると思う？」「トムじゃないのは確かだね」例文帳に追加

"Who do you think's gonna get here first?" "Definitely not Tom." - Tatoeba例文

「誰が一番早く来ると思う？」「トムじゃないのは確かだね」例文帳に追加

"Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom." - Tatoeba例文

彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。例文帳に追加

I am certain that he will quit his job. - Tatoeba例文

彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。例文帳に追加

I am certain that he will quit his job.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今のは確かに銃声だったと思う.例文帳に追加

I could swear that was a gun shot.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私たちのチームが勝つのは確かだと思う。例文帳に追加

I think it certain that our team will win. - Tatoeba例文

私たちのチームが勝つのは確かだと思う。例文帳に追加

I think it certain that our team will win.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたがバグだと思うものが確かにバグであり、例文帳に追加

be sure that what you think is a bug really is, instead of just a quirk発音を聞く  - JM

「その店では暖房機を売っていますか」「そうだとは思うけど，確かではない」例文帳に追加

“Do they sell heaters in that store?"“I believe so, but I'm not sure." - Eゲイト英和辞典

確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。例文帳に追加

I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. - Tatoeba例文

Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。例文帳に追加

Mark Halliwell is certainly qualified, although I imagine anyone would need at least six months to deliver results. - Weblio英語基本例文集

「それにあの方も天国に召されて、あなた方のことやあの方に対するあなた方の親切を一つとして忘れないのは確かだ思うわ。」例文帳に追加

"And I'm sure now that he's gone to his eternal reward he won't forget you and all your kindness to him."発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

そんな中で、確かに個別事案の問題だとは思うのですが、これについては情報があったのかどうかということについては、行政の透明性として答える必要があるのではないでしょうか。どうお考えでしょうか。例文帳に追加

Although this matter concerns an individual company, wouldn't you have to reply as to whether the FSA was tipped off from the perspective of transparency of administration? What is your thought on that?発音を聞く  - 金融庁

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。例文帳に追加

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. - Tatoeba例文

というのは，確かに父親たちは，少しばかりの日々，自分が良いと思うままにわたしたちを罰しましたが，その方は，わたしたちの益のため，わたしたちがご自分の神聖さに共にあずかる者となるために罰してくださるのです。例文帳に追加

For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:10』

さらに言えば、自分の利害目的のために人の性癖を刺激するような輩の術策に極力はまらないようにして、賢明だろうが愚かだろうが、自分の思うところにしたがって、個人が選択できるよう、万事を整えることで、なにも失われず、幸福をまったく犠牲にしないのは確かではないか。例文帳に追加

There can surely, it may be urged, be nothing lost, no sacrifice of good, by so ordering matters that persons shall make their election, either wisely or foolishly, on their own prompting, as free as possible from the arts of persons who stimulate their inclinations for interested purposes of their own.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

さっきの質問に関連するのですけれども、現行、情報提供元への増資インサイダーで罰則がないではないですか。確認になるのですけれども、現行法では確かに処罰出来ないので、行政処分とかになると思うのですけれども、今後、罰則を強化するというのは、大臣として、課題として捉えているのかどうかということの確認を含めて教えてください。例文帳に追加

Regarding an earlier question, there is no provision for punishing the source of insider trading information. As punishment cannot be imposed currently, I would presume that an administrative action will be taken. Could you tell me whether you think it is necessary to consider whether to strengthen punishment?発音を聞く  - 金融庁

この点については、何か亀井静香先生が突然打ち出したのではなくて、それは、それ以前の政権の8月30日の選挙の前に出した三党合意、確か6項目しかないのですよ、共通政策ですね。その中の一つにきちんと、当時大変厳しい時代でございましたから、それに似たような法律を実は民主党、社民党、国民新党で、参議院では通りましたけれども、残念ながら、衆議院は当時は過半数ございませんでしたので廃案になったのですが、当時、直嶋（元）政調会長だとか、私とかで法案を実は出しておりまして、当然衆議院では当時廃案になったのですけれども、基本的にそれを土台にしたことでございまして、そのことはぜひご理解しておいていただきたいと、こう思うわけでございます。例文帳に追加

This was not hammered out by Mr. Kamei out of the blue; it was based on the common policies agreed upon by the three parties before the August 30 election was announced by the previous administration. It was one of those policies. As it was an extremely tough era back then, a similar bill that had in fact been passed in the House of Councillors by the DPJ, SDP and PNP was scrapped regrettably due to the lack of majority vote in the House of Representatives at the time. This bill, which had been actually submitted by, among others, former chairman of the Policy Research Council Masayuki Naoshima and myself and scrapped in the House of Representatives, basically became the foundations of the Act, so I hope you understand that.発音を聞く  - 金融庁