確士良の英語

介挿部材が光コネクタの一対の素子の間に挿脱しているか否かを目視確認して、光ファイバ同士の接続不良を防止する。例文帳に追加

To prevent connection defect between optical fibers by visually confirming insertion/removal of an interposing member between a pair of elements of an optical connector. - 特許庁

特に薄肉なプレート部材同士を良好に接合するとともに、未接合部分を確実に除去して接合強度を維持することを可能にする。例文帳に追加

To satisfactorily join thin plate members to each other in particular and to maintain joining strength by securely eliminating unjoined parts. - 特許庁

１対のケーブル同士の接続部が不用意に分離する事を確実に防止し、しかも、これら両ケーブル同士の分離・接続作業を、より能率良く行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To materialize structure which can surely prevent the joint between a pair of cables from separating inadvertently and enables the user to perform the separation/connection work of both the pair of cables more efficiently. - 特許庁

各種制御基板同士を確実に接続してドアの開閉作業などに際して電気的接続不良を生じることがなく、電磁ノイズの発生を抑制して制御状態を良好に維持できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine causing no electric connection defect in opening/closing work of a door by surely connecting various types of control boards mutually, and capable of favorably retaining a control state by suppressing the generation of electromagnetic noise. - 特許庁

隅角部より固定具を打込んだとしてもその傾斜角及び平行度を精度良く保ちつつ正確かつ確実にほぞを貫通して木質部材同士の接合を行う。例文帳に追加

To provide a wooden member connecting guide tool which ensures an inclination angle and parallelism of a fixture with good accuracy even if the fixture is driven into the wooden members from a corner portion, and achieves correct and positive penetration of a tenon, to thereby connect both the wooden members together. - 特許庁

これにより、セパレータ同士が積層される積層部に黒鉛リッチ部が形成され、良好な導電性を確保でき、且つセパレータ自体の強度も充分に確保することができる。例文帳に追加

Therefore, a graphite rich part is formed on a stacked part where separators are stacked together, excellent conductivity can be secured, and strength of the separators can sufficiently be secured as well. - 特許庁

接着剤を所望の場所に所望の状態で容易にかつ精度良くしかも良好な再現性をもって塗布でき、望ましい状態で塗布された接着剤により、簡単な機構をもって部材同士を実質的に自動的に精度良く確実に接合できるようにした接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method by which an adhesive can be easily applied to a desired place in a desired state with high accuracy and good reproducibility, and members are substantially automatically and reliably bonded with high accuracy in a simple mechanism by the adhesive applied in a desired state. - 特許庁

そして合図の笛を吹き後、玄関前に集合した赤穂浪士たちは表門番人の三人に吉良の首を見せて間違いなく上野介であることを確認した。例文帳に追加

After they whistled as their signal to have Ako Roshi gather around by the entrance, they showed his head to three people who were guarding the front gate, and it became clear that it was Kozuke no Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス