確定案の英語

二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料例文帳に追加

(ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転整理案作成後、確定する前に乗務員運用の矛盾を検出する。例文帳に追加

After the operation arrangement plan is prepared, a contradiction of crew operation is detected before the plan is determined. - 特許庁

下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するＷＴＯ勧告が確定。例文帳に追加

With regard to the following issues, WTO recommendations totally accepting Japan's arguments have been adopted. Japan will urge prompt implementation of the recommendations. - 経済産業省

案内地点間の情報は、隣接する案内地点間で、後の案内地点が決定されると確定し、後の案内地点についての案内地点データに含める。例文帳に追加

When the following guiding point is determined between the adjacent guiding points, information between the guiding points is defined so as to be included in guiding point data about the following guiding point. - 特許庁

本発明の目的は、ダイヤ乱れ時の運転整理案作成段階において、運転整理案確定後に乗務員を割当てるという手順ではなく、運転整理案確定前に乗務員の運用を決定し、乗務員の乗務員の負担がより少ない割当を可能とする手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means capable of deciding operation of crews before an operation arrangement plan is determined to achieve crew allocation imposing a smaller burden on the crews without using a procedure of allocating the crews after the operation arrangement plan is determined, in an operation arrangement plan preparing stage when a timetable is disrupted. - 特許庁

２　無効にした実用新案登録に係る実用新案権が再審により回復したときは、実用新案権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。例文帳に追加

(2) Where a utility model right pertaining to an invalidated utility model registration has been restored by a retrial, such utility model right shall not be effective against the following acts conducted after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用新案の登録による保護は，実用新案権者として登録された者に対し第15条(1)及び(3)によりその登録実用新案を取り消すべき旨の請求をする権利を有する者の存する限り登録によって確定することはない。例文帳に追加

Registration shall not afford utility model protection where a claim for cancellation of the utility model (Sections 15(1) and (3)), assertable by any person, exists against the person registered as the proprietor.発音を聞く  - 特許庁

第二百十九条　同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。例文帳に追加

Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム