膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の非水系で実施する新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method to apply to a non-aqueous system of performance test to establish fine particle removal ability of a film and an integrity test of a non-destructive method for checking that a used film is within a set range in the fine particle removal performance, a test reagent to be applied to the test, and a method for manufacturing the reagent. - 特許庁

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for a performance test determining fine particle removal performance of a membrane and for a non-destructive integrity test confirming that the membrane after use is within a preset range in terms of the fine particle removal performance, a test reagent applied to the tests, and a method for producing the reagent. - 特許庁

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of a performance test for establishing the fine particle removing performance of a membrane and a nondestructive integrity test for preconfirming that the membrane after use is within setting in the fine particle removing performance, and to provide a test reagent to be applied to the test, and a method of manufacturing the reagent. - 特許庁

確定成分モデル判定装置、判定方法、プログラム、記憶媒体、試験システム、および、電子デバイス例文帳に追加

DETERMINISTIC COMPONENT MODEL DETERMINATION DEVICE, DETERMINATION METHOD, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, TEST SYSTEM AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

確定成分識別装置、確定成分識別方法、プログラム、記憶媒体、試験システム、および、電子デバイス例文帳に追加

DETERMINISTIC COMPONENT IDENTIFICATION DEVICE, DETERMINISTIC COMPONENT IDENTIFYING METHOD, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, TEST SYSTEM, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

このように次の変動表示の開始を、試験機の入力信号の確定時間に相当する１ｍｓ経過後に試験機へ報せるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。例文帳に追加

Thus, since a start of the next variable display is informed to the testing machine after passing 1 ms corresponding to deciding time of an input signal of the testing machine, an error caused in the last time variable display is not erroneously recognized by the testing machine as an error of the next time variable display. - 特許庁

このように次の変動表示の開始を、試験機の入力信号の確定時間に相当する１ｍｓ経過後に試験機へ報せるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。例文帳に追加

Thus, because notifying the testing machine about the start of the next variable display after 1 ms corresponding to a decision time of an input signal of the testing machine lapses, the testing machine does not erroneously recognize the error having occurred in the preceding variable display as the error of the next variable display. - 特許庁

このように次の変動表示の開始を、試験機の入力信号の確定時間に相当する１ｍｓ経過後に試験機へ報せるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。例文帳に追加

Thus, as the test machine is informed of the start of the next variation display 1 ms after the start, which is equivalent of the time required for the determination of an input signal to the test machine, it never mistakenly takes an error caused in the previous variable display for the one caused in the following variable display. - 特許庁

読み出されるデータの波形が確定している時間が非常に短い高速メモリを同時に複数個試験することができる半導体メモリ試験装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To simultaneously test plural pieces of high speed memories of a time when a waveform of read out data is defined is extremely short. - 特許庁

混合試験において形成される混合界面の場所を確定し、各場所における物性を評価する混合試験評価システム装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing test evaluation device and a method for determining the place of a mixed interface formed in a mixing test, and evaluating physical properties at each place. - 特許庁

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認する完全性試験の新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a performance test for deciding the performance for removing fine particles in a membrane, and to provide a new method for testing the integrity to verify whether the membrane, after use is within a preset range in the performance for removing fine particles. - 特許庁

試験ロッドパターンデザインに適用可能な限界のセットが定義され、試験ロッドパターンデザインのサブセットを位置決めするためのシーケンス戦略が確定される。例文帳に追加

To ensure a sequence strategy for defining a set of limitation applicable to test rod pattern design and positioning a subset of the test rod pattern design. - 特許庁

擬似路面の表面状態を一定に保持し得るゴム試験機の擬似路面交換時期確定方法およびそれに用いるゴム試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of deciding exchange periods of pseudo-road surfaces of rubber testers capable of fixedly holding the surface states of the pseudo-road surfaces, and to provide the rubber testers used for the method. - 特許庁

本発明は、自動動作ユニット（２）を有する、駆動機構の潜在的な不具合状況を確定する試験台および方法に関する。例文帳に追加

This invention is concerned with the test board and the method for determining latent failed states of a drive mechanism having an automatic operation unit (2). - 特許庁

(3)飛行試験場所近傍に座標の確定した基準点を設け、ここと航空機の双方にK-GPS受信装置を装備する。例文帳に追加

(3) A reference point of established coordinates is provided for the vicinity of a flight test location, and the reference point and the aircraft are both equipped with a K-GPS reception device. - 特許庁

図柄変動中信号、図柄確定信号、および１桁目図柄変動中信号〜１６桁目図柄変動中信号等は、表示制御基板に搭載された試験用ＣＰＵまたは表示制御用ＣＰＵ（試験用ＣＰＵが設けられていない場合）によって作成される信号であり、表示制御用ＣＰＵまたは試験用ＣＰＵは、主基板３１から受信した表示制御コマンドにもとづいて、それらの信号を作成する。例文帳に追加

A CPU for examining mounted on an indication control base plate or a CPU for controlling indication produces signals proceeding picture design variation, signals deciding picture designs, signals proceeding picture design variation of the first line to the sixteenth line, and the like according to an indication control command received from a main base plate. - 特許庁

試験結果に応じた調整を行う調整回路を含む半導体装置の製造途中において、当該半導体装置を試験し（ステップＳ３）、その試験結果に応じて電子ビーム描画装置による電子ビーム描画によって、配線パターンやビアパターンなどを形成することにより、調整回路の回路パターンを確定させる（ステップＳ４）。例文帳に追加

In a process of manufacturing a semiconductor device including an adjustment circuit for adjustment according to results of tests, the method includes testing the semiconductor device (at step S3), and forming a wiring pattern or a via pattern by electronic beam lithography with an electronic beam lithography device according to the results of the tests, and finishing the circuit pattern of the adjustment circuit (at step S4). - 特許庁

実走行用のテストコース及び大規模な試験装置の必要がなく、構造が確定される前に各部品をモデル化し車両モデルを構築して車両及びその走行を検証し得る車両走行仮想試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel virtual testing system capable of dispensing with an actual traveling test course and a large-scaled testing device, capable of modeling each component before structure is determined, and capable of constructing a vehicle model to verify a vehicle and a travel thereof. - 特許庁

このように試験機１９における入力信号の確定時間に相当する１ｍｓの経過後に、次回の変動表示を開始できるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。例文帳に追加

Thus, the next variation display can be started after the lapse of 1 ms corresponding to the determination time of the input signal in the tester 19, whereby an error caused in the preceding variation display is prevented from being recognized as an error of the next variation display by the tester by mistake. - 特許庁

複数動翼７について、非拘束試験による非拘束時振動数と拘束試験による拘束時振動数との間の複数の関数関係を確定し、推定対象動翼７の振動数計測値を関数関係に基づいて振動数推定値を計算する。例文帳に追加

Related to a plurality of moving blades 7, a plurality of function relationships is established between a non- constrain vibration frequency by a non-constrain test and a constrain vibration frequency by a constrain test, and a vibration frequency estimated value is calculated based on the function relationship of a vibration frequency measurement value of an estimated-object moving blade 7. - 特許庁

同県立農事試験場にて酒の原料に使われる一般米/雄町を交配、1931（昭和6）年に品種確定し「山渡50-7」との系統名がつけられ、1936（昭和11）年に「山田錦」と命名され兵庫県奨励品種に採用された。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized general-purpose rice (which was used as a material for sake) with Omachi; the variety was fixed in 1931 and was given the line name 'Yamato 50-7' and named 'Yamada nishiki' in 1936, after which it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＭＦが、透明性報告書を公表するために直ちに「試験的な」各国の評価を開始し、１９９９年の年次総会までに透明性報告書の構成を確定すること。例文帳に追加

IMF to publish transparency reports, beginning 'pilot' assessments immediately and finalising a structure for transparency reports bythe 1999 Annual Meetings発音を聞く  - 財務省

個体の慢性腎不全を診断するために個体からの血液試料を試験する方法であって：ＢＭＰ−１イソ型であるＢＭＰ−１−３、およびＢＭＰ−１−５の試料中の存在を確定する。例文帳に追加

A method of testing a blood sample from an individual for diagnosing chronic renal failure in the individual comprises determining the presence of BMP-1 isoforms BMP-1-3 and BMP-1-5 in the sample. - 特許庁

競技会や試験等において、入賞者や合格者を決めるプロセスの公平性を保ちつつ、将来性や多様性などの不確定性を考慮した選抜を行なう選抜システムの提供。例文帳に追加

To provide a selection system that selects in a competition, examination or the like in consideration of uncertainties such as prospects and diversity while maintaining fairness in a process of deciding winners or passers. - 特許庁

半導体装置のテスト時に正確なテストデータの生成及びシュミレーションデータとテストデータとの相互間の変換が容易に可能であり、シュミレーションデータ精度と半導体装置用テスタ精度との検証，不確定イベント及びＩ／Ｏデットバンドの検証を行なうことが可能となる半導体試験用データ処理装置及び方法並びに半導体試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable accurate test data to be generated at the time of testing semiconductors, mutual conversion between simulation data and test data to be easily performed and the accuracy verification of simulation data and of a tester for semiconductors and the verification of indeterminate events and I/O dead band to be carried out. - 特許庁

更に、試験電流を流す回数が所定の回数となった時に、誘導負荷回路に断線異常が発生したとしてカウントしたカウント数が所定の回数以上になっていた場合には、断線異常が確定したとしてシステムの停止を実施する。例文帳に追加

Further, the disconnection failure is determined to stop the system operation if the count number counted as if the disconnection failure has occurred in the inductive load circuit exceeds a predetermined frequency when the test current flowing frequency reaches the predetermined one. - 特許庁

(2) 植物品種保護出願には，植物品種保護の付与に関する願書，品種の新規性の宣言書，第106条(3)から(5)までに定める条件に関する実験的試験の結果を記載した確定説明書，当該種の品種名称，普通名称及びラテン語名称並びに，必要に応じて，他の関連書類を添える。例文帳に追加

(2) The application for plant variety protection shall contain a request for the grant of plant variety protection, a declaration of novelty of the variety, the definitive description containing the result of the experimental testing relating the conditions laid down in Article 106(3) to (5), the variety denomination, the common name and Latin name of the species and, if necessary, other relevant documents. - 特許庁