あなたからもそれを確認してくれますか？例文帳に追加

Could I get you to confirm that as well? - Weblio Email例文集

あなたは彼にそれを確認してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for confirming that with him for me. - Weblio Email例文集

あなたはその資料を確認してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for confirming those documents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。例文帳に追加

I will confirm the documents that you sent me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを今一度確認してくれませんか。例文帳に追加

Could I have you confirm that one time now? - Weblio Email例文集

あなたはそれを確認してくれてありがとう！例文帳に追加

Thanks for confirming that!発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを確認してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for confirming that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを確認をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for confirming it発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私がアップロードできるかどうかを確認してくれますか？例文帳に追加

Could you confirm whether I could upload or not?発音を聞く  - Weblio Email例文集

金融会社が顧客との契約確認を行う際に電話での間接確認ではなく、面談方式の直接確認をすることで不正契約や契約不備を防ぐことができるインターネットを利用したクレジット仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit mediation system which vents an illegal contract and an imperfect contract by making a financial company confirm a contract with a customer not indirectly by telephone but directly by interviewing. - 特許庁

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。例文帳に追加

My impression is that she does not neglect to confirm anything she is not clear on, and she does her job very well and thoroughly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。例文帳に追加

Would you check immediately if the same problem happens in your environment?発音を聞く  - Weblio Email例文集

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. - Tatoeba例文

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

隠れ端末が存在するか否かを、通信に先立って予め確認し、メモリに記憶しする。例文帳に追加

Whether any hidden terminal exists or not is confirmed, prior to communication in advance, and this is saved in a memory. - 特許庁

スタッカークレーンを有する自動倉庫において棚卸し作業時に確認精度を高める。例文帳に追加

To heighten confirmation accuracy during an inventory operation in an automatic warehouse having a stacker crane. - 特許庁

設置現場で行った磁力レベルの初期登録の適否を後に確認可能とする。例文帳に追加

To permit later confirmation of the propriety of initial registration of a magnetic force level made in the installation field. - 特許庁

クレジットカード・システムにおけるクレジット合計利用金額の把握、デビットカード・システムにおける口座残高の確認、プリペイドカード・システムにおけるカード残高の確認等の、キャッシュレスシステムにおける決済情報の確認を、リアルタイムかつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform confirmation of pieces of settlement information in a cashless system such as grasp of the total use amount of credit in a credit card system, confirmation of account balance in a debit card system and confirmation of card balance in a prepaid card system in real time. - 特許庁

在庫確認ができていない商品の受注も受けることができて、かつ購入者が提示したクレジットカードの有効性は即座に確認可能なＥＣ店舗におけるクレジットカード決済の仕組みを提供する例文帳に追加

To provide a credit card settlement system in an EC store by which even an order of a commodity whose stock cannot be confirmed can be received and the validity of a credit card presented by a purchaser can be immediately checked. - 特許庁

処方箋または被保険者証の確認に代えて、患者からクレジットカードの提示を受けたとき、該カードの発行機関５のコンピュータシステムとの間の通信で保険療養の給付資格の仮の確認をする（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

When receiving the presentation of a credit card from the patient, the computer of the insurance pharmacy 2 temporarily confirms the benefit qualification of the insurance medical treatment through communication with the computer system of a card issuing organization 5 instead of confirming the prescriptions or the insurance identification certificate. - 特許庁

自己宛の電子メールが着信していることを確認する着信確認の間隔が長いので、頻繁に電子メールが到着するときは電子メールを受信するタイミングが遅れるために、応答が遅くなるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that timing for receiving an electronic mail is delayed to bring a delay of response when the electronic mails arrives frequently, because an interval for reception confirmation for confirming that the electronic mail addressed to self is received is long. - 特許庁

こうすることで編集途中ではディスプレイ上にマスキング処理されて隠れている情報を確認でき、外部配布用にプリンタに出力されたものは、前記情報を確認できないようになる。例文帳に追加

Thus, hidden information through masking processing can be confirmed on the display apparatus on the way of edit and the information cannot be confirmed from a printout for external distribution purpose. - 特許庁

さらに、一定期間の公開において著作物の類似性に関するクレームがない場合且つ一定数の確認者の確認情報を得た場合には第一公表の証明を発行するステップを有する。例文帳に追加

Further, the method has a step for issuing a certificate of 1st official announcement when there is no claim for the similarity of the author in certain-period official announcement and confirmation information is obtained from a fixed number of confirming persons. - 特許庁

戻ってきたときにパスポートを調べてくれれば、ぼくが君たちに約束した旅行を成し遂げたかどうかを確認できるだろう。」例文帳に追加

and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＤＮＡのメチル化を検出するために用いられる試料中の、簡便で正確なＤＮＡ量の確認方法及びＤＮＡの回収率確認方法、並びにこれらの方法に用いられるオリゴヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and accurate method for confirming the amount of DNA in a sample used for detecting DNA methylation, a method for confirming a DNA recovery ratio, and an oligonucleotide used for the methods. - 特許庁

貸出処理時、減算された価値データと加算されたクレジットデータとを対応させて確認するのが容易な遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of confirming subtracted value data in correspondence with added credit data in a lending processing. - 特許庁

少ない出力で、各Ｎｉｎ１モードに基づくレイアウト結果を確認して、最適なＮｉｎ１モードを短時間に効率よく決定できることである。例文帳に追加

To enable to efficiently decide an optimum Nin1 mode in a short time by confirming a layout result based on each Nin1 mode with a little output. - 特許庁

タブを選択し直すことなく隠れた制御画面の設定情報を確認できるようにし、これにより作業性及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability and reliability by confirming the set informa tion of a hidden control screen without reselecting a tab. - 特許庁

連写終了後、記録媒体に画像データを転送する処理が終了するのを待つことなく、連写して得た画像を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable the user of an image processor to confirm consecutively picked-up images after consecutive shots without waiting for the termination of image data transfer to a recording medium. - 特許庁

そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。例文帳に追加

Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party.発音を聞く  - 特許庁

決済処理サーバ１０３は、クレジットカード所有者の属性データに照らして本人確認を行った上で、決済依頼を受け付ける。例文帳に追加

The settlement processing server 104 performs principal confirmation by collating the principal attribute data with the attribute data of a credit card holder, and receives the settlement request. - 特許庁

サイトＰＣ熟練経験者でなくても、ＰＣ積算、生産計画が簡単にでき、内容の検討、確認を容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who is not an expert and experienced in a site PC to perform PC integration, to make a production plan, to easily investigate and confirm the contents. - 特許庁

ヤードクレーン８が有するタグリーダでシャシ７のIDタグを検知して作業の適否を確認する。例文帳に追加

An ID tag of the chassis 7 is detected by a tag reader included in the yard crane 8 to check adequacy of the work. - 特許庁

デリー宣言では、地球温暖化対策、国連やWTOなどの枠組みにおける協力関係を確認している。例文帳に追加

In the Delhi Declaration, India and Africa promised a cooperative relationship with regards to efforts that tackle global warming, within the frameworks of the UN and WTO. - 経済産業省

トルクレンチ等で全てのボルトを再度締め付けてトルクを確認することなく、一見して、ボルトが適切なトルクで締め付けられているかどうか、ボルトの緩みがないかどうか等ボルトの締め付け状態を確認することができるトルク管理具およびトルク管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque management device and a torque management method enabling the confirmation of a bolt tightening condition to check whether a bolt is tightened by proper torque or not and whether the bolt is loosened or not at a glance without retightening all the bolts by a torque wrench to confirm torque. - 特許庁

決済機能を有するクレジットカード等よりの決済データを、複数の収納部を備えたロッカー装置に記憶されている決済確認データに基づいて、決済確認し、収納部を解錠し、早期利用可能とするクレジットカード等が利用できるロッカー管理装置を提供する。例文帳に追加

This locker management device in which a credit card or the like allowing early use is usable, is constituted to unlock a storage part after confirming the account settlement of account settlement data from the credit card or the like with an account settling function, based on account settlement confirmation data stored in a locker device provided with a plurality of storage parts. - 特許庁

クレジットカードの利用代金を指定口座から引き落としができなかった利用者について、引落結果の確認状況等により延滞が発生した利用者の意識を確認して督促等の連絡を行い、トラブルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble by confirming the consciousness of a user from whose designated account the debit of the use chargee of a credit card fails when delay is occurred from the confirmation circumstances of the debit result, and contacting the user for asking for early settlement. - 特許庁

確認が取れたとき、情報処理部１２が上記当該メールにシークレット設定を行い、受信メールボックス１３１に格納する。例文帳に追加

When obtaining the confirmation, the information processing part 12 sets the mail as secret and stores the mail in a reception mail box 131. - 特許庁

財布などにクレジットカードやキャッシュカードなどと共に気軽にいつでも持ち歩くことができ、記憶していた暗証番号を忘れたとしても、そのユーザ本人だけが正しい暗証番号をいつでも確認することができる暗証番号確認用カードを提供する。例文帳に追加

To provide a card for code number confirmation which can be carried in a wallet with ease together with a credit card, a cash card, etc., and enables only the card owner to confirm a correct code number at any time even if the owner can not remember the memorized code number. - 特許庁

良好な給電環境下において、頻繁に給電環境の確認を繰り返すことによる無駄な電力消費を防止でき、良好でない給電環境下においても充電の遅れを防止できる、充電式電源を有する移動体の給電環境確認システム等の提供。例文帳に追加

To provide a power feeding environment ascertaining system of a mobile equipped with a regargeable power supply capable of preventing a wasteful power consumption caused by it that a power feeding environment is frequently ascertained in a good power feeding environment, and a delay in charging the power supply even in a bad power feeding environment. - 特許庁

送信機が送信する送達確認要求に対して受信機が返信する送達確認フレームが返信途中で損失した場合であっても、送信機において損失フレームの再送信を行うことが遅れてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent delay in the retransmission of a lost frame at a transmitter even when a delivery confirmation frame, which is returned by a receiver corre sponding to a delivery confirmation request transmitted by the transmitter, is lost on the way of reply. - 特許庁

クレジット代行業者が発行した任意の番号と顧客が入力した番号とが合致することにより顧客本人であることを確認し、より確実なトラブルの発生しないインターネットを利用した電子商取引方法における本人確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification method in electronic commercial transaction using the Internet capable of confirming that a customer in the person himself (herself) by the fact that any number issued by a credit agency and any number inputted by a customer match with each other, and being surer and having no trouble. - 特許庁

多数のコネクタ１〜６を対象にすくなくとも１つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ１〜６に２本の連結確認用ピン（Ｐ１，Ｐ２）〜（Ｐ１１，Ｐ１２）を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器９に接続する。例文帳に追加

In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9. - 特許庁

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map. - 特許庁