磐村の英語

母は当麻倉日子の娘とも、葛城直磐村の娘とも言われる。例文帳に追加

It is said that his mother was a daughter of either TAGIMANOKURA no Kurahiko (当麻倉日子) or KAZURAKI no Atai Ihamura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、大化4年（648年）には磐舟柵が現在の村上市岩船付近に設置された。例文帳に追加

In 648, Iwafune no Ki was located around today's Iwafune, Murakami City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年以降、同じ土壌条件である磐田市寺分、旧豊岡村広瀬地区にも急速に普及し、磐田市は海老芋産地として定着した。例文帳に追加

After 1945, growing ebi-imo rapidly spread in Terabun, Iwata City and the Hirose area of the former Toyooka-mura, which had the same soil conditions, and Iwata city became well-established as a site of ebi-imo production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また荒木村重の謀反が示すように、当時の畿内情勢は決して織田家にとって磐石の状態ではなかった。例文帳に追加

Besides, as the rebellion of Murashige ARAKI shows, the situation in the Kinai region at that time was not stable enough for the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』にも物部荒甲の表記で記述され、金村と共に竺紫君石井（磐井）討伐の任に当たったことが見える。例文帳に追加

His name was described as "物部荒甲", MONONOBE no Arakahi, (different kanji writing, same reading) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and it can be seen that he was in charge of subjugation of Tsukushi no kimi Iwai with Kanamura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村銀之助（たむらぎんのすけ、安政3年8月1日(旧暦)(1856年8月30日)-大正13年(1924年)8月20日）は、磐城平藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Ginnosuke TAMURA (born on August 30, 1856 and died on August 20, 1924) was from Iwakitaira Domain and a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県磯城郡桜井村・阿部村・香具山村付近（今、奈良県桜井市中部から橿原市東南部にかけての地）で、桜井市谷には磐余山がある。例文帳に追加

Mt. Iware is located in Tani, Sakurai City, which is in the vicinity of Sakurai mura, Abe mura, Kaguyama mura, Shiki gun, Nara Prefecture (the area covering a central part of Sakurai City, Nara Prefecture and a southeast part of Kashihara City of today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）2月には磐前県第14区（のちの福島県常葉町・現田村市）副戸長に任命されるが、この頃ジョン・スチュアート・ミルの『自由乃理』（中村正直の訳）を読み、自由民権運動に開眼する。例文帳に追加

In February, 1873, he was appointed as a vice-mayor of the fourteenth ward in Iwasaki Prefecture (later Tokiwa-machi, Fukushima Prefecture, now Tamura City), but he read "Liberty" by John Stuart Mill (translated by Masanao NAKAMURA), and this opened his eyes to Jiyu Minken Undo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス