磨かれていないの英語

まだ磨かれていない人材例文帳に追加

a person who has not yet displayed a certain ability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あまり磨かれていないボタンが鈍く光った例文帳に追加

unpolished buttons glinted dully発音を聞く - 日本語WordNet

宣教師は「誘惑に負けてはならない」「困難に立ち向かってこそ、徳は磨かれる」と説いた。例文帳に追加

The missionary taught her, 'Don't yield to temptation, your virtue will increase only when you tackle the difficulty.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてひげのない顔には、繊細で落ち着きのない目を隠すメガネの磨かれたレンズと輝く金の縁が落ち着きなくきらめいていた。例文帳に追加

and on his hairless face there scintillated restlessly the polished lenses and the bright gilt rims of the glasses which screened his delicate and restless eyes.発音を聞く - James Joyce『死者たち』

昭憲皇太后の御歌としては、1876年（明治9年）2月、東京女子師範学校に下賜した校歌「磨かずば玉も鏡もなにかせむ学びの道もかくこそありけれ」（玉も鏡も磨かなければ何にもならない。例文帳に追加

As one of Empress Dowager Shoken's poems, a school song given to Tokyo Joshi Shihan Gakko 'when not polished, jewels and mirrors are worthless, the way of studying is much the same way' (If you don't polish a jewel or mirror they won't do much good.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱以来、一度も磨かれていない甲板は足跡だらけで、首のところが割られている空き瓶が一本、甲板排水口を行ったり来たりまるで生き物のようだった。例文帳に追加

The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet, and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

地震波を受けて鋼球３がころがって行っても即その時点で、柱１７の下端部と磨かれた鋼板４の周囲に設けたウルトラカーボンパイプ１０をワイヤー１２に繋がれた態様で最低四本のウルトラカーボンパイプの抵抗を受けさせて、鋼板４のエリヤ周囲に設けられた鋼球ストッパー壁５に当らないようにする。例文帳に追加

When the steel ball 3 is rolled by receiving the seismic waves, at that time point an ultra carbon pipe 10 provided at the lower end of the pole 17 and around the scoured steel plate 4 is made not to hit on a steel ball stopper wall 5 provided around the area of the steel plate 4 by receiving the resistance of the four ultra carbon pipes at minimum in a form which is linked to a wire 12. - 特許庁