磯焼きの英語

磯焼きという餅菓子例文帳に追加

a Japanese rice cake confection called 'isoyaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

磯巻き卵という,海苔で薄焼き卵を巻いた料理例文帳に追加

a dish made by rolling lightly cooked egg in seaweed, called a "laver rolled omelet" - EDR日英対訳辞書

取れたての生きの良いアワビを磯焼きにして賞味する地方もある。例文帳に追加

In some areas, awabi are grilled when freshly caught.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材・調理法からはお好み焼きに分類されるが食感・味は磯辺焼きに近い。例文帳に追加

It is classified as okonomiyaki due to the ingredients and the way of cooking, but the texture and taste are similar to isobe-yaki (grilled food wrapped in nori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記以外にもたこ焼き、焼きそば、磯部など日常見かける屋台も並ぶ。例文帳に追加

In addition to the street stalls mentioned below, familiar stalls selling food such as takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (Japanese fried noodle) and isobe (grilled mochi wrapped in dried seaweed) are set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現在「醤油だんご」として各地に残るものは商品化しているため、蒸したままの柔らかい団子に生醤油をつけたものや、焼きながら醤油をつけたもの、あるいは、磯辺餅に似たものなど、既に古い製法からの変化が見られる。例文帳に追加

However, since "soy sauce dumplings" that have remained in various districts are merchandised nowadays, there are variety of recipes that have changed from the old recipe, such as, dipping hot steamed dumplings into raw soy sauce, roasting and dipping dumplings into soy sauce, and something similar to Isobe rice cake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス