礒崎の英語

その後、礒崎を名乗ったのが始まりである。例文帳に追加

In a later year, he started using Isozaki as the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江の磯の出身であり、元は礒崎金七といった。例文帳に追加

He was born in the town of Iso in Omi Province; his birth name was Kinshichi ISOZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは蒲生氏郷の三代前の礒崎家郷と蒲生定秀兄弟の時代から礒崎姓と蒲生姓を両家で使用するようになったものである。例文帳に追加

Three generations before Ujisato GAMO, from the time when two brothers, Iesato ISOZAKI and Sadahide GAMO, were heads of their respective families, each family began using both the Isozaki and Gamo surnames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この礒崎家は日本武尊の埋葬地と言われる近江の礒崎神社に神官として武内宿禰の後裔、武内信實が京都より派遣され、蒲生姓を名のる。例文帳に追加

It is believed that Yamato Takeru no Mikoto is thought to have been buried in Isozaki-jinja Shrine in Omi, and TAKENOUCHI no Nobuzane (武内信實,) a descendant of TAKENOUCHI no Sukune, was sent from Kyoto to Isozaki-jinja Shrine in Omi to take the post of Shinto priest and began to use a family name of Gamo; that was the beginning of the Isozaki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）の生まれで、米原磯村の磯崎氏の系図によれば、礒崎刑部佐衛門の六男という。例文帳に追加

He was born in 1578, and according to the Isozaki clan's family genealogy, he was the sixth son of Gyobuzaemon ISOZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礒崎金七は藤堂高虎に従い、豊臣秀吉の文禄元年（1592年）の文禄・慶長の役に参加し、南原の戦いで得た敵将の衣服が遺されている。例文帳に追加

Kinshichi ISOZAKI followed Takatora TODO in joining Hideyoshi TOYOTOMI's army during the Bunroku-Keicho War of 1592, and collecting the clothes taken from the bodies of the enemy during the Nangen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス