社会によって課された規則例文帳に追加

rules imposed by society発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの国によって構成される社会例文帳に追加

an international affair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らの社会は女族長によって支配されている。例文帳に追加

Their society is ruled by a matriarch.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

人間は必然によって社会的な生物である。例文帳に追加

Human beings are ineluctably social creatures.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

社会的な習慣は国によって大いに異なる。例文帳に追加

Social customs vary greatly from country to country. - Tatoeba例文

社会の習慣は国によって異なる。例文帳に追加

Social customs vary from country to country. - Tatoeba例文

社会は患者によって運営されている精神病院です。例文帳に追加

Society is an insane asylum run by the inmates. - Tatoeba例文

特に法的手段または社会的圧力によって禁止する例文帳に追加

prohibit especially by legal means or social pressure発音を聞く  - 日本語WordNet

社会学の、に関する、あるいは、によって決定する例文帳に追加

of or relating to or determined by sociology発音を聞く  - 日本語WordNet

階級が世襲によって決定される社会構造例文帳に追加

a social structure in which classes are determined by heredity発音を聞く  - 日本語WordNet

主権者によって統治行為の行われる社会例文帳に追加

a political structure in which there is a governor and the governed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会の全構成員によって支持されている意識例文帳に追加

the consciousness maintained by all the members of a society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会的な習慣は国によって大いに異なる。例文帳に追加

Social customs vary greatly from country to country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

社会の習慣は国によって異なる。例文帳に追加

Social customs vary from country to country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

農耕社会の成立によって地域集団が形成された。例文帳に追加

The establishment of an agriculture-based society generated local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座席の並びは社会的階級によって異なっていた。例文帳に追加

Seating varied according to social ranks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

若年層によって主に成っている政治、宗教、社会改革運動、または社会改革における扇動例文帳に追加

political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people発音を聞く  - 日本語WordNet

科学的社会主義という,マルクスとエンゲルスらによって体系づけられた社会主義理論例文帳に追加

a socialist theory called scientific socialism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事の難易によって社会の階級を定むべきである例文帳に追加

The relative difficulty of the work should determine the social rank of a man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。例文帳に追加

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. - Tatoeba例文

若者同士の接触は厳しい社会慣例によって抑制された例文帳に追加

Contact between the young was inhibited by strict social customs発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は上流社会のいかなる制裁によっても拘束を受けない例文帳に追加

he was unconstrained by any of the sanctions of polite society発音を聞く  - 日本語WordNet

社会的に、伝統的に受け入れられる倫理によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by socially or conventionally acceptable morals発音を聞く  - 日本語WordNet

社会的なグループによって好まれる技術、方法の趣味例文帳に追加

the tastes in art and manners that are favored by a social group発音を聞く  - 日本語WordNet

選挙傾向を研究する社会学の部門（世論調査によって）例文帳に追加

the branch of sociology that studies election trends (as by opinion polls)発音を聞く  - 日本語WordNet

社会運動において,絶食によって要求を訴える闘争方法例文帳に追加

a tactic (in a social movement) in which one does not eat until one's demands have been complied with発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本質意志によって結びついた有機的統一体としての共同社会例文帳に追加

gemeinschaft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生活習慣と社会的身分によって分けた人間の区分例文帳に追加

a classification of people based on their customs in daily life and social rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同じ地域に住んでいることによって生じる社会的な縁故関係例文帳に追加

a social relationship formed as a result of living in same city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一定地域に居住することによって生じる社会集団例文帳に追加

social group formed of people living in a certain area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空想的社会主義という,サン=シモンらによって成された政治思想例文帳に追加

an idealistic social ideology, called Saint Simonism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経済的要因によって社会のすべての現象が決定されるという理論例文帳に追加

the theory that every phenomenon in society is determined by economic factors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

企業が,社会的費用を消費者に転嫁することによって生じるインフレ例文帳に追加

an economic phenomenon called inflation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コンピューターの発達によって社会全体に起こる大変革例文帳に追加

revolutionary changes in a society brought about by the development of computers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。例文帳に追加

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.発音を聞く  - Tanaka Corpus

公家社会においては、家格によって昇進できる官職が定まっていた。例文帳に追加

In the kuge society, the highest government post one could reach depended on one's kakaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、近代化によって、社会の多様性と寛容性は失われていった。例文帳に追加

Meanwhile, Japan's society has lost its diversity and open-mindedness through modernization. - 経済産業省

校正手段１ｅは、社会的関係取得手段１ｄによって取得された社会的関係に応じて、メッセージを校正する。例文帳に追加

A correction means 1e corrects the message in response to the social relation obtained by the social relation acquiring means 1d. - 特許庁

こういう企業努力に加えて企業が社会的存在として自主的にＣＳＲ（企業の社会的責任）を実践することによって、社会の持続的な発展に寄与するということも必要になると思っています。例文帳に追加

I believe that, in addition to such efforts, businesses need to fulfill their corporate social responsibility (CSR) and contribute to the sustainable development of society so that they may continue to exist as social entities. - 厚生労働省

地域社会に根ざした福祉サービスの成功事例の文書化と効果的アプローチを支援することによって、社会的弱者、とりわけ高齢者と障害者が、地域社会で役割を担うことを推進する。例文帳に追加

To enhance the functional integration of the vulnerable people into communities, especially older persons and PWDs, by documenting best practices and supporting effective approaches in community based social welfare services; - 厚生労働省

私は、オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。例文帳に追加

I want to research the safety of social networks through online games.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちが彼らの社会を文化的適用によって変えるのは正当なことだろうか？例文帳に追加

Is it just that we acculturate their society?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

チンパンジーの社会生活は親和的で協力的なふるまいによって強固に形作られている。例文帳に追加

The social lives of chimpanzees are strongly shaped by affiliative and cooperative behavior.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。例文帳に追加

The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure. - Weblio英語基本例文集