社会に影響を及ぼすの英語

だれかに忠告したり勧誘したりすることは、社会的行為であって、それだから、他人に影響を及ぼす一般の行為と同じように、社会的統制に従うべきものと考えられるかもしれません。例文帳に追加

To give advice or offer inducements to any one, is a social act, and may, therefore, like actions in general which affect others, be supposed amenable to social control.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、本報告書では詳細には扱わないが、企業の社会的責任として法令を遵守することはもちろんのこと、流通事業者の行為が地域社会に及ぼす影響に配慮することも必要である。例文帳に追加

Though it is not discussed in detail in this report, companies should, of course, observe laws and ordinances as their social responsibilities, and it is also necessary for distribution companies to give consideration to the influence of their acts to their local communities.発音を聞く  - 経済産業省

これは若年者に，長く継続的な影響を及ぼす可能性があり，潜在的に，完全に経済に統合される彼らの能力を弱体化させ，それによって個人と社会の双方に影響を与える可能性がある。例文帳に追加

This could have a longlasting effect on our youth, potentially undermining their ability to fully integrate into the economy and thereby affecting both the individual and our societies.発音を聞く  - 財務省

第2-1-21図は、欧州で機関投資家やアナリストを対象に、社会及び環境面でのリスクマネジメントが企業価値に影響を及ぼすかどうかを質問した結果を表しているが、長期的な企業価値にプラスの影響を及ぼすとの回答は78％に上っている。例文帳に追加

Figure 2.1.21 shows the results of questions posed to fund managers and analysts in Europe regarding a potential impact of social and environmental risk management on company value, and a high of 78 percent of respondents said such risk management would have a positive impact on long-term company value. - 経済産業省

第二章と第三章では、様々な社会課題の解決に向けていかに流通業が地域生活インフラとして寄与していくかを、買い物支援（第二章）と流通事業者が存在することによって社会に及ぼす影響（第三章）に分けて検討していく。例文帳に追加

Chapter 2 and Chapter 3 examine how the distribution industry contributes as an infrastructure for local community lives to the solutions of various social challenges, which are classified into the support for shopping (Chapter 2) and into the influence over the society coming from the existence of distribution companies (Chapter 3).発音を聞く  - 経済産業省

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。例文帳に追加

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society. - 経済産業省

２　前項に規定するもののほか、当該施設の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある施設を構成する部材の要求性能にあっては、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for the structural members comprising the facilities of which there is a risk that damage may seriously affect human lives, property, and/or socioeconomic activity following a disaster shall be as specified in the subsequent items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力動揺検出の信頼性を向上させ、社会生活に重大な影響を及ぼす系統保護動作が不必要且つ安易に行われるのを有効に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent the system protective function having serious influence on social life from being performed unnecessarily and easily, by enhancing the reliability on detection of power oscillation. - 特許庁