社会コミュニケーションの英語

コンピュータを介するコミュニケーションにおいて動作を社会的に適切であるように修正する方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for modifying behavior for social appropriateness in computer mediated communications. - 特許庁

インターネットを利用して大量の情報を見る際、視覚的に捕えにくく、また現実社会に近い形のコミュニケーションがとれない。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to view a lot of information by using the Internet and also to make communication in a state close to a real society. - 特許庁

保健システム及び社会福祉システム間の協力を推進し、両省庁間のコミュニケーションを深めること例文帳に追加

To strengthen the co-ordination between health and welfare systems and communication mechanism between two ministries/sectors, - 厚生労働省

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low. - 特許庁

当時，医師による患者さんへの暴言が社会の関心事になっていて，自分ならもっとうまく患者さんとコミュニケーションがとれるだろうと思ったのです。例文帳に追加

At that time, the verbal abuse of patients by doctors was a public concern and I thought that maybe I could do a better job of communicating with patients.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

休憩室Ｒ内に一定の関連性を有する者同士が集まる機会を増やし、疎遠になりがちな現代の社会において、休憩室Ｒ内でコミュニケーションを図る契機を与える。例文帳に追加

To encourage communication in a resting room R in modern society of alienation by increasing opportunities for persons having some relationship to gather in the resting room R. - 特許庁

また、目的地先におけるイベント協力者７に参加者２がこなす課題クリアの判定する役割を与えることによって、地域社会とのコミュニケーションを促進できる効果も期待できる。例文帳に追加

Further, an event cooperator is given the role of deciding whether the participant 2 clears its subject and then the effect of promoting communication with an area society can be expected. - 特許庁

まずユーザ入力が評価され（５００）、評価に基づき、ユーザとのコミュニケーションを強化するための社会的プリミティブとして、非言語行動（ＮＶＢ）が選択される（５１０）。例文帳に追加

A user input is evaluated (500), and non-verbal behaviors(NVB) are selected as a social primitive to enhance communications with a user on the basis of evaluation (510). - 特許庁