社会保障法の英語

安全保障は、単に法秩序あるいは我々が「国際社会の安全保障」と雑駁に呼ぶところのものにとどまりません。例文帳に追加

Security is about more than law and order or what we loosely call “international security”. - 厚生労働省

本年8月には社会保障と税の一体改革関連法が国会で成立しましたが、これは社会保障制度を、少子高齢化に対応させるとともに、財政面でも持続可能なものとすることを目的としています。例文帳に追加

In August this year, the Diet passed a bill related to the Comprehensive Reform of Social Security and Tax.発音を聞く  - 財務省

世代間・世代内の受益・負担の公平を図り、全世代対応型の社会保障制度を構築することや、社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と財政健全化をともに達成するため、本年2月に「社会保障・税一体改革大綱」を閣議決定し、3月30日には、税制抜本改革法案を国会に提出しました。例文帳に追加

In order to ensure equity between and within generations and establish a social security system that accommodates the needs of all generations, and to secure a stable source of revenue that will enhance and stabilize the social security system while pursuing fiscal consolidation, last February, the Japanese cabinet decided on the Outline of the Comprehensive Reform of the Social Security and Tax Systems and, on March 30, submitted a bill to the Diet for the fundamental reform of the tax system.発音を聞く  - 財務省

(a)社会保障法制（老齢年金について規定し、適用し又は影響を及ぼすものに限る。）を構成する法律例文帳に追加

(a) the Acts forming the social security law insofar as the law provides for, applies to or affects age pension; and - 厚生労働省

合衆国については、内国歳入法によって課される連邦所得税（社会保障税を除く。以下「合衆国の租税」という)例文帳に追加

in the case of the United States, the Federal income taxes imposed by the Internal Revenue Co debut excluding social security taxes (hereinafter referred to as “United States tax”).発音を聞く  - 財務省

また、2007 年には、国内法の整備が進み、社会保障協定の国内における履行が円滑になっている。例文帳に追加

Also in 2007, national were organized so that Japan is to facilitate the implementation of the social security agreement. - 経済産業省

第三に、個人所得税法の改正や社会保障制度の整備が挙げられ、これは主に都市部内格差の是正策として位置づけられる。例文帳に追加

The third category encompasses the revision of the Individual Income Tax Law and the development of the social security system. These are identified mainly as measures to resolve disparities within urban areas. - 経済産業省

オランダについては、次条２に掲げる社会保障の各部門に関するオランダの法律及び規則例文帳に追加

as regards the Netherlands, the laws and regulations of the Netherlands concerning the branches of social security specified in paragraph 2 of Article 2; - 厚生労働省