社会的変化の英語

現在、日本社会が置かれている根本的な構造変化は、大きく分けて2つある。例文帳に追加

The radical structural changes presently confronting Japanese society are of two main kinds. - 経済産業省

生活・リスク形態の変化（社会的ストレスの増大、自殺、うつ等の増加）例文帳に追加

Changes in lifestyles and types of risk in life (ex. increase in social stress, suicides, and people with mental problems） - 厚生労働省

学校から社会・職業への移行が円滑に行われない原因は、学校、社会、子ども・若者それぞれの状況の変化や意識の変化などが複雑に絡んだ構造的な問題である。例文帳に追加

Students' failure to smoothly transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job is due to a structural problem involving a complex set of factors, including changes in the circumstances surrounding schools, society, children and young people, and those in their own attitudes. With this as a premise, it is necessary to sort out challenges related to school education. - 経済産業省

厚生を促進するように画策された異なった程度の社会的、政治的または、経済的変化を支持する人例文帳に追加

those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare発音を聞く  - 日本語WordNet

社会でのもっともよいものを保守し、急な変化に反対することを提唱する政治的宗教的方向性例文帳に追加

a political or theological orientation advocating the preservation of the best in society and opposing radical changes発音を聞く  - 日本語WordNet

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。例文帳に追加

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.発音を聞く  - 財務省

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である例文帳に追加

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles - 厚生労働省

人々の意識の変化は現実の社会的な活動分野にも現れており、社会貢献意識の高まりによって、その受け皿としてNPOも増加している。例文帳に追加

(Outlook for the Elderly and Local Communities)There is a large population of baby boomers (those between 51 and 53 years as of 2000) in themetropolitan cities, especially in the suburbs (Figure 27). - 厚生労働省