社会的歪の英語

誰にも言えない悩みや個人の秘密などを語った会話を、畑等のフィールドの穴等に向かって流すことで、守秘義務を守りながら現代社会の個人の精神的な疲労を回復させてリフレッシュしたり、現代社会の歪みを是正できて明るい社会を構築するようにすることにある。例文帳に追加

To structure a bright society in which an individual in the present society is refreshed by recovering from mental fatigue while the duty of confidentiality is kept and distortion of the present society can be corrected by reproducing a conversation wherein worry which can not be told to anybody, an individual's secret, etc., is spoken into a hole etc., in a field or the like. - 特許庁

次世代高度情報化社会に適合し、高品位で優れた忠実な画像再現の為に不可欠なピクチャーモニタを開発することを目的とし、ハレーション歪みのない陰極線管用の表示パネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a display panel for a cathode ray tube having no halation distortion, for the purpose of developing a picture monitor suitable for a highly computerized society in the next generation and essential to realize a reliable image of high quality. - 特許庁

新興黒字国は，物価及び税の歪みの除去及び社会的セーフティネットの強化を含め，国内消費を増加させるための更なる行動を実行し，先進黒字国又は民間需要が相対的に弱い国は，非効率性の排除によるものを含め，特に，サービス部門の自由化及び投資の促進を通じて，内需を促進する。例文帳に追加

Emerging surplus economies will carry out further actions to increase domestic consumption,including by removing price and tax distortions and strengthening social safety nets, while advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will promote domestic demand, notably through the liberalization of service sectors and the promotion of investment,including through the removal of inefficiencies.発音を聞く  - 財務省