社会的発明の英語

外観的な見栄などにウエートが係り新建材などによるシックハウス症候群という症状が大きな社会問題になっており、本発明は建築物の改善及び健康的な生活環境の改善に関する。例文帳に追加

To improve a building and a healthy living environment by solving a social problem that since emphasis is placed on appearance, a sick house syndrome is caused by new building material or the like. - 特許庁

第一条 特許権者の合法的な権利を保護すること、発明創造を奨励すること、発明創造の応用を推進すること、革新能力を高めること、科学技術の進歩及び経済社会の発展を促進することを目的とし、本法を制定する。例文帳に追加

Article 1 This Law is enacted for the purpose of protecting the lawful rights and interests of patentees, encouraging invention-creation, promoting the application of invention-creation, enhancing innovation capability, promoting the advancement of science and technology and the economic and social development.発音を聞く  - 特許庁

本発明はレーザーを使い管理空間に不必要な対象物の行動や存在を制限することより、管理空間の領域を従来より広く管理可能にすることにより、地域社会の秩序を保全、向上することを目的とする。例文帳に追加

To maintain and improve order of community by restricting behavior and presence of an object unnecessary for a control space by using laser and enabling wider control of region of the control space, compared with a conventional control system. - 特許庁

本発明はデジタル字幕放送で社会的な責任を果たすとともに、放送会社の負担が軽減され、かつビジネスチャンスにすることができるデジタル字幕放送およびデジタル字幕放送用モニタの表示方法を得るにある。例文帳に追加

To provide digital subtitle broadcast and a display method for a monitor for the digital subtitled broadcast which fulfill social responsibility by the digital subtitled broadcast, reduce a burden on a broadcast company, and create business opportunities. - 特許庁

本発明の課題は、社会心理学区における創発的集団構造モデルに基づき、ネットワークコミュニティのメンバの評判を容易に決定できるネットワークコミュニティにおけるメンバ評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a member estimation system in a network community, capable of easily deciding estimation of a member of the network community on the basis of an emergent group structure model in social psychology. - 特許庁

本発明は、社会に普及している一般蒸籠が、本発明品に用いられても蒸し器として機能できるようにする事と、また、炊飯中の吹き出し蒸気を利用して蒸し料理をする事により、省エネルギー対策の一助となれる事を目的とした「蒸籠用の電気炊飯器」を得る。例文帳に追加

To obtain 'an electric rice cooker for a steaming basket' in which a general steaming basket in common use can function as a steamer and which contributes to energy saving by using blown out steam during boiling rice. - 特許庁

本発明は、遺伝子情報の社会的活用と個人のプライバシ保護という二律相反する課題を考慮しつつ適切にＤＮＡ情報、特に遺伝子情報を管理することのできる遺伝子情報のセキュリティ管理方法及びそのシステムとプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, system and program for properly managing DNA information, especially gene information, considering the two contradictory issues of social utilization of gene information and protection of privacy of an individual. - 特許庁

本発明は、ゴミ焼却炉にかかる負担の軽減や資源のリサイクルの社会的要請から、分別廃棄が欠かせない状況となっていたことに鑑み、厚紙製板材の角隅部から金属製の角金具を容易に離脱させるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily release a corner fitment made of a metal from a corner of a cardboard plate in view of a state indispensable to be sorted and discarded from a social request of alleviating a load to be applied to a refuse incinerating furnace and recycling resources. - 特許庁