社内体制の英語

④ なお、検査マニュアルは検査官の手引きとして策定したものではあるが、検査対象先においても、社内体制の構築や社内チェックのための参考として活用できるものと考えられる。例文帳に追加

Accordingly, inspectors shall also verify any other items as necessary to obtain the nature of the agency’s business in relation to its systems and operations.発音を聞く  - 金融庁

第2-3-50図は、ITを活用している中小企業が社内の組織体制に関して実施した取組を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-3-50 shows measures on internal organizational structure that were implemented by SMEs that are utilizing IT. - 経済産業省

電源系統等、工場に共通するインフラ関係の担当者を、パッケージで現地に応援派遣できる社内体制を整備。例文帳に追加

Honda develops an internal program to send on-site a team of specialists responsible for common infrastructures among plants, such as electric power systems. - 経済産業省

ａ．苦情の発生状況に応じ、業務運営体制及び社内規則を適切に整備するとともに、当該体制・規則に基づき、公正かつ適確に苦情処理を行う態勢を整備しているか。例文帳に追加

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly developed an operational system and internal rules according to the occurrence of complaints, and whether it has developed a control environment wherein it processes complaints in a fair and appropriate manner based on the said system and rules.発音を聞く  - 金融庁

イ．社内規則等において、「疑わしい取引の届出」を行うための社内体制や手続きが明確に定められているか。また、役職員に対して、その内容について周知徹底を行い、その理解が十分に図られているか。例文帳に追加

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules that specify internal arrangements and procedures for the “reporting of suspicious transactions.” Also, whether it has fully communicated the rules to all officers and employees and ensured their full understanding thereof.発音を聞く  - 金融庁

ｂ．苦情の申出先を顧客に適切に周知するとともに、苦情処理に係る業務運営体制及び社内規則を適切に公表しているか。例文帳に追加

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has made customers aware of the contact point for making complaints in an appropriate manner, and whether it has properly published the operational system and internal rules pertaining to complaint processing.発音を聞く  - 金融庁

① 異なる種別の業務間における弊害防止措置として、業務内容に応じた弊害発生防止に関する社内管理体制を整備するなどの適切な措置が講じられているか。例文帳に追加

(i) Whether the discretionary investment business operator has taken appropriate measures to prevent collusion between its different types of business, such as establishing an internal control system and procedures for the prevention of such collusion in a manner suited to the nature of its business.発音を聞く  - 金融庁

特に、調達先の選別・絞り込み、調達に係る社内体制の強化の他、サプライヤーとの契約条件の見直し等、平時には実施してこなかった調達力の強化を図っている。例文帳に追加

In particular, in addition to reducing the number of suppliers and strengthening the internal procurement system, they are implementing measures that they did not take in normal times, such as reviewing the terms of contracts with suppliers, so as to increase their procurement power. - 経済産業省