社員募集の英語

四　社員を募集したときは、各社員の入社の申込みを証する書面例文帳に追加

(iv) In the case of a solicitation of members, a document certifying each prospective member's application for membership;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学時代に就職活動をしているとき，JALから社員募集の案内が届きました。例文帳に追加

When I was a university student and looking for a job, I received a letter of recruitment from JAL. - 浜島書店 Catch a Wave

第三十条の六　発起人は、この款の定めるところにより、相互会社の設立に際して社員を募集しなければならない。例文帳に追加

Article 30-6 (1) The incorporators shall, pursuant to the provisions of this Subsection, solicit members in incorporating a Mutual Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項各号に掲げる事項（以下この条において「募集事項」という。）は、社員総会の決議によって定めなければならない。例文帳に追加

(2) A determination on matters listed in the items of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Subscription Requirements" in this Article) shall be made by resolution at a general meeting of members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　募集優先出資の引受人は、前項の登記の日に、前条第四項の規定による払込みをした募集優先出資の優先出資社員となる。例文帳に追加

(2) A subscriber for Preferred Equity for Subscription shall be a Preferred Equity Member with regard to the Preferred Equity for Subscription for which he/she has made payment under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, on the date of the registration set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項第二号の払込金額が募集特定出資を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、前項の社員総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を開示しなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where the Amount To Be Paid In set forth in paragraph (1)(ii) is particularly favorable to subscribers being solicited for Specified Equity for Subscription, the directors shall, at the general meeting of members set forth in the preceding paragraph, disclose the reason for the need to solicit such persons at such an offered Amount To Be Paid In.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　相互会社は、その成立後においても、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この項において同じ。）の決議により、新たに基金を募集することができる。この場合においては、相互会社は、社員総会の決議により、新たに募集をする基金の額を定めなければならない。例文帳に追加

Article 60 (1) A Mutual Company may, even after its establishment, solicit additional funds by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this paragraph). In this case, the Mutual Company shall determine the amount of such additional funds by a resolution of the General Meeting of members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理サーバ１４は、社員端末機１１から質問を質問ＩＤ番号とともに受信すると、この受信した質問を他の社員端末機１２，１３に対して送信し（ステップＳ２０５）、この質問に関連する関連質問を募集する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

A management server 14 receives a question from employee terminal equipment 11 with a question ID number, and transmits the received question to other employee terminal equipment 12 and 13 (step S205), and collects relevant questions relevant to the question (step S205). - 特許庁