祁村の英語

現在の奈良県奈良市の旧都祁村近辺。例文帳に追加

The current location is the former Tsuge Village areas in Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日、奈良市が山辺郡都祁村、添上郡月ヶ瀬村を編入した。例文帳に追加

On April 1, 2005, Nara City annexed Tsuge-mura, Yamabe-gun and Tsukigase-mura, Soekami-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都祁村（つげむら）は、奈良県北東部にかつて存在した村。例文帳に追加

Tsuge-mura is a village which once existed in the northeast part of Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都祁村立の教育施設は、合併に伴い、全て奈良市に移管された。例文帳に追加

All the educational institutions were transferred to Nara City due to synoecism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日、山辺郡都祁村とともに奈良市へ編入されたことから消滅した。例文帳に追加

On April 1, 2005, Tsukigase Village was incorporated by Nara City, together with Tsuge Village, Yamabe County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小治田安萬侶の墓（おはりだのやすまろのはか）は、奈良県都祁村甲岡（現在は奈良市都祁甲岡町）で発見された奈良時代の官僚である小治田朝臣安萬侶の火葬墓で、国の史跡になっている（1969年11月29日指定）。例文帳に追加

Found in Koka, Tsuge-mura Village, Nara Prefecture (present Tsugekoka-cho, Nara City), the grave of OHARIDA no Yasumaro was for cremated remains of OHARIDA no Ason Yasumaro who was a government officer in the Nara period, and was designated as a national historical sit (on November 29, 1969).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。例文帳に追加

Minami-yamashiro-mura, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura, Tsuge-mura), and Shijonawate City of Osaka Prefecture (Tawaradai area, within Ikoma Office) can be connected by numbers beginning with the local exchange number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス