祖右の英語

成通の家系は、曽祖父藤原頼宗、祖父藤原俊家いずれも右大臣にまで昇進した。例文帳に追加

Both FUJIWARA no Yorimune, his great-grandfather, and FUJIWARA no Toshiie, his grandfather, advanced to the post of Minister of the Right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の家延（平右衛門）も茂氏（大蔵派祖）らに師事し技術を伝えた。例文帳に追加

His son Ienobu (Heiemon) also studied the techniques under Shigeuji (Okura school) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右件田畠名主職者、僧承瑾先祖相伝之地也。例文帳に追加

Myoshu rights over the above land were inherited by Shokin, a Buddhist monk, from his ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣西園寺賞季、右大臣徳大寺実祖・内大臣今出川実種がいる。例文帳に追加

He had several children, including Udaijin (Minister of the Right) Yoshisue SAIONJI, Udaijin Sanemi TOKUDAIJI, and Naidaijin (Minister of the Center) Sanetane IMADEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣豊成と中納言藤原永手は道祖王の兄の塩焼王を適当とした。例文帳に追加

Udaijin Toyonari and Chunagon (the vice-councilor of state) FUJIWARA no Nagate nominated Prince Shioyaki, the brother of Prince Funado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス