神代文字の英語

又神代文字への質疑文を、寅吉に托し委ねて山神に献上手渡したという。例文帳に追加

Atsutane also entrusted Torakichi with a question on the ancient Japanese character to be presented to Yaman no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字流入以前に神代文字と呼ばれる文字があったとする説もあるが、学術的な根拠は存在しない。例文帳に追加

The theory has it that there were ancient Japanese characters before the influx of kanji (Chinese characters), though there is no evidence for this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古史四書」は神代文字をも伝えてはいるものの、本文は漢字のみまたは漢字仮名まじり文で書かれたもの。例文帳に追加

Koshi shisho' includes ancient Japanese characters, but its text is written only in kanji characters or kana mixed with kanji characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本天皇同太古上々代御皇統譜神代文字之巻大臣紀氏竹内平群真鳥宿禰書字真筆』例文帳に追加

Roll of the names of Japanese Emperors from ancient times in ancient Japanese characters written by Daijin Kishi Takuchi Heguri Mato Sukune発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（いわゆる神代文字なるものが後世の仮託であることは定説化されている）ので、中国より漢字を受け入れた。例文帳に追加

(It is an established theory that what are called ancient Japanese characters are a pretense made by posterity), therefore Chinese characters were introduced from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「古伝四書」は全文が神代文字で書かれているという外見上の体裁による分類であって、内容に基づく分類ではない。例文帳に追加

This 'koden shisho' is a classification based not strictly in accordance with their contents, but on their appearance in which whole sentences are written in the ancient Japanese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『美杜神字録』は神代文字で書かれており定義からいえば「古伝四書」の方に入れてもよさそうではあるが、吾郷清彦はその件については特にふれていない。例文帳に追加

"Bisha Shinjiroku" is written in ancient Japanese characters and, according to the definition, it could be included in 'Koden shisho,' but Kiyohiko AGO didn't mention it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春秋命暦序考』『三暦由来記』『弘仁暦運記考』『太皞古易傳』他以後古史本辞経（五十音義訣）や神代文字などの言語や文字の起源も研究している。例文帳に追加

Atsutane also researched the origin of languages and letters, such as the ancient Japanese character and Koshihon jikyo (Historical Change of Japanese Syllabary) (Gojuon Giketsu (Historical Change of Japanese Syllabary)) as well as "Shunju Meireki Yoko", "Sanreki Yuraiki" (The Origins of Three Calendar Systems), "Konin rekiunki ko" and "Taiko koeki den" (The Old Calendar of Taihao).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス