小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 神奈備の英語・英訳 

神奈備の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Kannabi


JMdictでの「神奈備」の英訳

神奈備

読み方かんなびかみなび、かむなび

とも書く

文法情報名詞
対訳 kannabi; mountain or forest where a deity is enshrined

「神奈備」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35



例文

神奈備という,の鎮座する地上の場所例文帳に追加

the areas or places in Japan in which it is believed that gods are enshrined, called 'Kannabi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道においては、神奈備(かんなび)という「が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が鎮座(留・かんづま)する山や森を神奈備といい信仰した。例文帳に追加

Religious beliefs that include beliefs that deities are enshrined in mountains and forests are called 'kannabi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは古代の社の多くが体山信仰(神奈備)に起源がある。例文帳に追加

This explains that many ancient shrines were originated from the Shintaizan (kannabi) worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の道としての体は「社(やしろ)」であり、神奈備とはいわない。例文帳に追加

The object of worship in Shrine Shinto today is yashiro, and it is not called kannabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造賀詞』に皇室を守護するとして「事代主命の御魂を宇提の神奈備に坐せ」とある。例文帳に追加

"Izumono kokuso kamuyogoto" (an invocation of the god) described that 'the soul of Kotoshironushi no mikoto was enshrined in kannabi (sacred place where souls of gods get together) of unase' as a god to protect the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

神奈備の石瀬の社の呼子鳥いたくな鳴きそ我が恋まさる (「神奈備乃伊波瀬乃社之喚子鳥痛莫鳴吾戀益」)は、神奈備の石瀬の社の呼子鳥よ、そんなに激しく鳴かないでおくれ。私の恋しい思いが募るばかりだから という意味である。例文帳に追加

Kamunabi no Ihase no mori no Yobukodori Itaku na nakiso Waga koi masaru' means 'Do no cry so painfully, Calling bird, In the forest, Of sacred Iwase - My love only increases.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「神奈備」の英訳

神奈備

読み方 カミナビ

altar


Weblio英和対訳辞書での「神奈備」の英訳

神奈備

Kannabi
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「神奈備」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35



例文

道における神奈備(かむなび・かんなび)というが鎮座する森のことで代・上代(かみしろ)ともいう。例文帳に追加

The forest enshrines Kannabi (also called Kamunabi), a kami (spirit or god) of Koshinto (literally 'old Shinto,' as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism), and so is also known as Kamishiro (literally 'ancient times').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈備(かんなび・かむなび・かみなび)は名火・甘南とも表記し、が鎮座する山やが隠れ住まう森を意味する。例文帳に追加

Kannabi, Kamunabi, or Kaminabi (which can all be written in various ways, with different Chinese characters) are terms that can be used to describe either a mountain where a god dwells or a forest in which a god lives hidden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歴史の古い社では、社だけでなく拝殿や本殿もなく、自然の神奈備そのものを賽として祭っているところもある。例文帳に追加

Some old shrines have no building, main hall or hall of worship; they enshrine the natural kannabi as the enshrined deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体山(しんたいさん)とは主に道において(道)が宿るとされる山岳信仰や神奈備(かむなび・々が留まる森林を抱く山)の山をいう。例文帳に追加

Shintai-zan Mountain is a term mainly used in Shitoism meaning a mountain believed to be where deities dwell in the concept of mountain worship and also called Kannabi, a mountain where deities dwell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、道における「世界観の世として」の代(かみしろ)や、古道の神奈備(かんなび)や、皇室道の器(じんぎ)や、古代からある殿や、道の社(やしろ)や、注連縄の飾られる場所やものなども、体という。例文帳に追加

A shintai also refers to a kamishiro as 'the world' in the Shintoistic view of the world, a kannabi (the place such as a mountain or a forest where the divine soul resides) in the Ancient Shinto, a jingi (sacred treasure) in the Imperial Household Shinto, a shinden (the main building of the shrine) since ancient times, a yashiro (shrine building) in the Shrine Shinto, and the place or object where the shimenawa ropes (sacred straw ropes) are stretched around as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、川奉行所に雇われ、横浜市の外国人居留地警に当たる。例文帳に追加

In 1863, he was employed by the Kanagawa Magistrate's office to guard foreign settlement in Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には神奈備(かんなび)といわれるものがあり、山岳信仰の一つの形でもある。例文帳に追加

In Japan, kannabi, a holy mountain where deities dwell, is another form of mountain worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この神奈備が磐座(いわくら)・磐境(いわさか)や籬(ひもろぎ)に繋がっていった。例文帳に追加

These kannabi sites then became connected to iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), iwasaka (area where a god sits) and himorogi (a sacred space or altar that is set up temporarily and used as a place of worship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


神奈備のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS