神式での英語

葬儀は神式で行なわれる.例文帳に追加

The funeral will be conducted according to Shinto rites.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

令制で,神事や神式の儀式のときにものをかつぐという身分の人例文帳に追加

a person who works as a funeral attendant and pall-bearer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

9月20日に芹沢と平山の葬儀が神式で盛大に執り行われ、近藤が丁重な弔辞を読んだ。例文帳に追加

A funeral for Serizawa and Hirayama took place according to Shinto rites on November 1, and Kondo read a gracious funeral speech.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神式でお墓を建之する場合は公営や民営の霊園の墓地を購入する必要がある。例文帳に追加

When planning to set up a Shinto-style grave, you are required to buy a space in public or private cemeteries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌明けとは、仏式ならば四十九日の法要後、神式ならば五十日祭を終えた後である。例文帳に追加

The mourning period ends at the memorial service held on the forty-ninth day after the death in the case of Buddhism and ends at the memorial service held on the fiftieth day after the death in the case of Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神式では「志」「偲草」「しのび草」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかける。例文帳に追加

In the case of Shinto, you should write "志," "偲草," or "しのび草" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを汲んでか、皇典講究所の有志によって「皇典講究所葬」として神式の葬送も行われた。例文帳に追加

Taking that into consideration, his funeral was also carried out with Shinto rites by volunteers of Koten Kokyusho as 'Koten Kokyusho funeral'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス