神言会の英語

神が不平等に創造したものを 議会が平等だと宣言してはならない例文帳に追加

Congress must never declare equal those whom god created unequal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

権中納言、権大納言、神宮伝奏、踏歌節会外弁などを歴任。例文帳に追加

He successively held various posts such as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (a provisional major counselor), Jingutenso (shrine messenger to Emperor) and Toka no sechie Geben [a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、厳密に言うならば、献饌された神饌が必ず直会にあがるという訳ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, however, the Shinsen offered on the altars is not necessarily served as a Naorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いた天照大神は怒り、もう月夜見尊とは会いたくないと言った。例文帳に追加

Upon hearing this Amaterasu Omikami became angry, and said she no longer wanted to see Tsukiyomi no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・神宮伝奏・踏歌節会内弁などをつとめた。例文帳に追加

He served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

率直に言って 彼女の精神面は 社会復帰の準備は出来ていた だが 彼女は 仕事をするのを嫌がった例文帳に追加

Uh, frankly, uh... her spirit was willing, but... she didn't want to do the work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サラミスに着くと，ユダヤ人の諸会堂で神の言葉を宣明した。彼らは助手としてヨハネも連れていた。例文帳に追加

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 13:5』

1911年（明治44年）2月、小田貫一衆議院議員「国家神道ト云フモノハ明カニ分ツテ居タ」「神社局ニ於テハ国家神道ナルモノヲ扱ヒ、宗教局ニ於テハ耶蘇、仏法及神道ノ各派ニ属スルトコロノ、即チ宗教神道ヲ支配スル」（帝国議会における発言）例文帳に追加

In February 1911, House of Representatives member Kanichi ODA said in a speech to the Imperial Diet, "It was clearly understood what was meant by State Shinto...the Bureau of Shinto Shrines treats State Shinto and the Bureau of Religions manages Christianity, Buddhism and the various sects of Shinto, that is, religious Shinto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス