神逸の英語

普化は神異の僧であり、神仙的な逸事も多く、伝説的要素が強い。例文帳に追加

Fuke was a monk with mysterious power and he left many miraculous anecdotes, so he is veiled in the strong legendary factors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『摂津国風土記』逸文にも阿加流比売神と思われる神についての記述がある。例文帳に追加

There is description on a god believed to be Akaru-hime in the unknown or lost writings of "Settsu-no-kuni-fudoki" (records of the culture and geography of the Settsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『常陸国風土記』に富士山の神と筑波山の神の逸話が記されている。例文帳に追加

Ancient anecdotes about the deities of Mt. Fuji and Mt. Tsukuba are recorded in "Hitachi no kuni fudoki" (the Topography of Hitachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本神話の原形となったと思われる逸話や、日本神話と類似点を持つ神話はギリシャ神話など世界中に多数存在する。例文帳に追加

Anecdotes that are considered to form the origins of Japanese mythology, and myths that share common features with Japanese mythology can be found in Greek mythology as well as in mythologies of many other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「本朝神仙伝」「十訓抄」には良香に関する逸話が収められている。例文帳に追加

Also, anecdotes concerning Yoshika can be found in the 'Honcho shinsenden' (Lives of the Spirit Immortals of Japan) and the 'Jikkinsho' (Selected Stories Illustrating the Ten Maxims).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大坂の熊谷直綱より逸見流を学ぶと同時に、直綱の神道思想を受け入れる。例文帳に追加

While Kozan learned the archery technique of Itsumi school from Naotsuna KUMAGAI in Osaka, he also embraced Shintoism Naotsuna believed in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この逸話にちなみ、談山神社では鎌をくわえた白狐のお守りが売られている。例文帳に追加

Based on this anecdote, an amulet of a white fox with a sickle in its mouth is sold in Tanzanjinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神示が散逸せずに無事に残ったのもこの法元のおかげであったと三典は自著で記している。例文帳に追加

Also Minori wrote in her book that the Revelation wasn't scattered and lost, thanks to Hogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス