神酒の英語

御神酒徳利という,神前に供える徳利例文帳に追加

a container in which sake in placed when making an offering before a god, called 'omidokuri'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

祭儀のあと,神酒や供物をおろして行う宴会例文帳に追加

after a festival, a party at which sake that had been offered to a god is served発音を聞く - EDR日英対訳辞書

古文献では神酒のことを「みわ」と称しているものもある。例文帳に追加

In some ancient documents, miki is referred to as 'miwa.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、直会として神酒をいただく。例文帳に追加

Afterwards, they drink shinshu (sake, or Japanese rice wine, offered to gods) as naorai (feast after a ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、参拝の際に神酒をいただける場合はいただく。例文帳に追加

When sacred wine or sake is offered, take it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐牙弥豆男神と佐牙弥豆女神-酒弥豆男神と酒弥豆女神、酒美豆男と酒美豆女に同じ。例文帳に追加

Sakamizu onomikoto (佐牙弥豆男) and Sakamizu menomikoto (佐牙弥豆女神) - Same as "酒弥豆男神" and "酒弥豆女神," as well as "酒美豆男" and "酒美豆女."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭礼においては、祭る側の参加者も神酒を頂くことが多い。例文帳に追加

In rites and festivals, participants on the enshrining side also usually receive miki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神酒の醸造目的などについてはどぶろくの項が詳しい。例文帳に追加

The purpose of brewing miki is explained on the "doburuku" page.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス