神領の英語

［神領奉行所は岩出祭主館跡と思われる］例文帳に追加

[The jinryo bugyo office was built where the Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine) had once resided.]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神領奉行（じんりょうぶぎょう）とは、室町幕府の役職。例文帳に追加

"Jinryo bugyo" was an official post in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は八幡宮の神領として自治を許される。例文帳に追加

In the Edo period, Yamazaki was granted autonomy as the domain of the Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く上賀茂神社の神領として神聖な地域とされてきた。例文帳に追加

It has long been considered as a sacred area owned by Kamigamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、一日神領民も含め、御木曳行事参加者が参加する。例文帳に追加

The participants of Okihikigyoji, including Ichinichi Shinryomin, attend this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長八年江戸幕府は伊勢大神宮神領地に「山田奉行所」を置いた。例文帳に追加

In 1603 the Edo bakufu placed the Yamada Bugyo Office on the shrine lands of Ise-daijingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)元年（1615年）、徳川家康より神領七十三石八斗余を寄進される。例文帳に追加

In 1615, Ieyasu TOKUGAWA granted the shrine an estate with a value of over 73-koku, 8-masu (approximately 11,000 kg of rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日太夫は近世には仁科氏が務め、飯縄神領百石を支配していた。例文帳に追加

In early-modern times Nishina clan served as Sennichi-dayu and ruled 100 koku (1 koku is about 180 liters; an old unit of volume) of Izuna shinryo estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス