Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 祟りの英語・英訳

意味

例文 (176件)

祟りの英語

^たたり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vengeance、retribution、payback

研究社新和英中辞典での「祟り」の英訳

たたり祟り

【形式ばった表現】 an evil consequence; 【形式ばった表現】 divine punishment [vengeance]

〈わざわい〉 a curse

たたりを受ける

be cursed 《with》

【形式ばった表現】 incur divine wrath

あとのたたり

(a) future trouble

a trouble in store 《for one》.

あとのたたりが恐ろしいぞ. There will be the devil to pay.｜You'll pay dearly for this!

あの家には何かたたりがあるらしい. There seems to be a curse on that family.

弱り目にたたり目.

よわりめ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「祟り」を含む例文一覧

該当件数 : 176件

例文

後の祟り例文帳に追加

the consequences of one's deed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

様々な祟り例文帳に追加

Various forms of Tatari発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祟り寺の子か...。例文帳に追加

The child of the cursed temple? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祟り寺の子か...。例文帳に追加

Child of the cursed temple, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弱り目に祟り目。例文帳に追加

Misfortunes never come singly.発音を聞く - Tanaka Corpus

弱り目に祟り目。例文帳に追加

Misfortunes never come singly. - Tatoeba例文

例文

弱り目に祟り目例文帳に追加

Misfortunes never come singly. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「祟り」の英訳

祟り

読み方：たたり

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「祟り」の英訳

祟り

名詞

vengeance, retribution, payback

特に来生で、（自分たちが受けた害の報復のために誰かを傷つけて）復讐をすること

(the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life)

Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord--Romans 12:19 復讐するは我にあり。我は復讐するであろう、と神は言われた−−ローマ人への手紙、12 章 19 節

For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge--James Garfield 復讐のために、私は何もしない。この国は、単なる復讐を探すにはあまりに偉大である−−ジェームズ・ガーフィールド

he swore vengeance on the man who betrayed him 彼は、彼を裏切った男に復讐を誓った

the swiftness of divine retribution 天罰の迅速さ

「祟り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「祟り」の英訳

祟り

読み方タタリ

penalty

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「祟り」の英訳

祟り

読み方たたり

名詞

A curse; a blight; a retribution; a judgment; consequences

用例

この家には祟りがある
The house is cursed―accursed.

若い者には金がかえって祟りになる
Money is a positive curse to the young.

あの人がお前の一生の祟りになった
He has blighted your life.

それは親に苦労をかけた祟りだ
That is a just judgment for bringing your father 's gray hairs to the grave.

彼は罪を犯した祟りで苦労している
He must see hardships in retribution for his past sins.

不品行の祟りで難儀している
He must undergo hardships in consequence of his loose life.

後の祟り
the consequences of one's deed

そんなことをすると後の祟りが恐ろしいぞ
Such a step may be attended with serious consequences.

後の祟りを覚えておれ
You shall smart for this!

凡夫盛りに神祟り無し
“The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】

触らぬ神に祟り無し
Keep clear of the gods.

好きな物には祟り無し
Taste is the best guide in the choice of food
What you like, will like you.

出典元索引用語索引ランキング

「祟り」を含む例文一覧

該当件数 : 176件

例文

怨霊による祟り例文帳に追加

Tatari by Vengeful Ghost発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ... 祟りですよね?例文帳に追加

It... was the curse wasn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好きな物に祟り無し例文帳に追加

Taste is the best guide.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

触らぬ神に祟りなし。例文帳に追加

Let sleeping dogs lie.発音を聞く - Tanaka Corpus

触らぬ神に祟りなし。例文帳に追加

Let sleeping dogs lie. - Tatoeba例文

触らぬ神に祟りなし例文帳に追加

let sleeping dogs lie - JMdict

祟りを証明するには例文帳に追加

To prove the curse - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

触らぬ神に祟り無し例文帳に追加

Keep clear of the gods.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「祟り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (176件)

類語

和英辞書の「祟り」の用語索引

祟りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

祟りの英語

研究社 新和英中辞典での「祟り」の英訳

たたり 祟り

「祟り」を含む例文一覧

JMdictでの「祟り」の英訳

祟り

日本語WordNet(英和)での「祟り」の英訳

祟り

EDR日英対訳辞書での「祟り」の英訳

祟り

斎藤和英大辞典での「祟り」の英訳

祟り

「祟り」を含む例文一覧

「祟り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「祟り」の英訳

たたり祟り