小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 祠堂の英語・英訳 

祠堂の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳lay ancestral hall; hall on temple grounds for holding mortuary tablets of lay parishioners

JMdictでの「祠堂」の英訳

祠堂



「祠堂」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

祠堂銭は古代より存在していた。例文帳に追加

Shidosen had existed since ancient times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月彼岸中日祠堂斎(しどうさい)例文帳に追加

March equinoctial week: Shidosai発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(なお、寺院の祠堂銭は2文子が相場であったとされている)。例文帳に追加

It is said that Shidosen (money donated to a temple) was usually two mon-ko (two mon of interest per month).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、そうした資金を祠堂銭の元手として運用する寺院も多かった。例文帳に追加

As a result, many temples invested these funds as capital for Shidosen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常設の祠堂をもたないのが全国的な傾向である。例文帳に追加

People tend to have no permanent shido (a hall dedicated to the deity) nationwide.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。例文帳に追加

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また祠堂祭の幹事は、「白水会」メンバー企業の持ち回りとなっている。例文帳に追加

Each year Shido-sai is organized by a company that is a member of "Hakusui-kai," the order being established by rotation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「祠堂」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

各地で借金苦に苦しんだ農民たちが酒屋、土倉、寺院(祠堂銭)を襲い、私徳政を行う。例文帳に追加

Farmers who were troubled with debt attacked liquor stores, pawnbrokers and temples (lenders using donations to a temple) to cancel the debts by force.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においては、祠堂銭を元手とした寺院による金融のことも指した。例文帳に追加

In medieval times, the term Shidosen also referred to the financing provided by temples using Shidosen as capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祠堂銭(しどうせん)とは、故人の冥福を祈るために祠堂(御霊屋・持仏堂とも)の管理・修繕費用あるいは供養費用として寺院に寄進する金銭のこと。例文帳に追加

Shidosen were funds donated to temples for memorial services for the deceased and for the management and upkeep of shido (also known as mitamaya (a place where spirits are enshrined) or jibutsu-do hall).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、朝廷や幕府は祠堂銭を禁止する姿勢を取ったが、後には仏教保護の一環として反対に祠堂銭を徳政令の対象外とするなど、容認・保護の姿勢に転じた。例文帳に追加

The Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) banned Shidosen at first, but later on accepted it, protecting Buddhism by exempting shidosen from Tokuseirei (ordering a return of sold land and a dissolution of debts).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に寺院の財物である祠堂銭は本来は仏の所有物であり、返済を怠れば死後の成仏もままならないのではという利用者の信仰心に由来する不安感が祠堂銭の返済に対する心理的圧力として働いた。例文帳に追加

On account of Shidosen being the property of a temple, people were afraid of being unable to rest in peace after death if they failed to repay their debts, which worked as psychological pressure to repay Shidosen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると、江戸幕府による寺院統制の影響もあって祠堂銭も下火となっていくが、なおも寺院・檀家間などで祠堂銭・名目金の貸付が行われる事も珍しくはなかった。例文帳に追加

As it became the early modern era, Shidosen began to fade out due to the Edo bakufu controlling the temples,However, but still Shidosen lending and loans between temples and supporters was not unusual.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂や仏殿は礼拝の目的のための建物であり、インド・中国の祠堂と同様の意味を持つ。例文帳に追加

The main hall and Buddha hall are structures for the purpose of worship, and they have the same meaning as "shido" in India and China.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その起源は仏寺の開山堂(相の間で祠堂と礼堂を結ぶ)が起源とされる。例文帳に追加

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



祠堂のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「祠堂」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS