禁じられていないの英語

しかし従来の饅頭は肉を使ってしまう（本来の仏教では肉食は禁じられていないが、日本では肉食を禁じた）ので、代わりに小豆を使った饅頭が考案されたと言われている。例文帳に追加

It is said that manju stuffed with azuki bean filling was created because original manju was stuffed with meat (eating meat was prohibited in Japan while it was not originally prohibited by Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸塩泉は温泉入浴を禁じられている人以外にはこれといった弊害のない無難な泉質である。例文帳に追加

Sulfate springs have no particular harmful influence on human bodies except for persons who are prohibited to bathe in hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じようなパッケージ名によって依存性を表すことが禁じられているわけではないので、そのようになっている場合もあります。例文帳に追加

Dependencies between packages with similar names is not forbidden, and does happen.発音を聞く  - PEAR

(5)商標は，その使用がシンガポールにおいて成文法又は法の支配により禁じられる場合又はその範囲においては，登録されない。例文帳に追加

(5) A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in Singapore by any written law or rule of law. - 特許庁

なお職業能力開発促進法により、酒造技能士資格を持っていないものが酒造技能士と称することは禁じられている。例文帳に追加

By Human Resources Development Promotion Act, it is prohibited that anyone except licensed brewers calls oneself a licensed brewer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初入のない間は、互いに敵の毬に触れることは禁じられ、初入のあった後は、敵の毬をすくって後へ戻すことができる。例文帳に追加

Both sides are prohibited from touching the enemy's balls until the first scoring is made; after either side has made the first scoring, its players can scoop the enemy's balls to throw back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この性質は，単に当該発明の実施が法律で禁じられているという事実のみから帰結されるものではない。例文帳に追加

this fact may not be concluded merely because the exploitation of invention is prohibited by law;発音を聞く  - 特許庁

1911年アリゾナ州で国籍を持たない外国人（1世）の土地の所有および一定年数以上の借地が禁じられる。例文帳に追加

In 1911, in the State of Arizona, foreigners without U.S. nationality were banned from owning or leasing land for a period longer than a certain number of years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス