禁中の英語

独房監禁中 僕が正気を保てた 1つの要因は読書です例文帳に追加

One thing that kept me sane while I was in solitary confinement was reading. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、この当時の禁中および公家の生活はどこも苦しかった。例文帳に追加

However, life was difficult in the Imperial Court and for Court nobles in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件例文帳に追加

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監禁中 モリアティには 外部との通信手段が 全く無かった例文帳に追加

During her incarceration, ms. moriarty has had zero access to technology that would allow her to communicate with the outside world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 自宅監禁中だ オリバー つまり あなたは この男を追う事はできない例文帳に追加

But you're under house arrest, oliver, which means you can't just go after this guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代に入ると、『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の対朝廷介入は本格化し、皇族の政治介入はほとんど出来なくなった。例文帳に追加

During the Edo period, based on "Kinchu Narabini Kuge Shohatto (禁中並公家諸法度)," Edo Bakufu began to intervene significantly in the Imperial Court, and as a result it became nearly impossible for a member of the Imperial Family to participate in political affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ? いわゆる監禁中でもモリアティが 読むことのできた唯一の新聞だからだ例文帳に追加

Because it is the only newspaper moriarty had access to during her socalled incarceration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勅任官は禁中で、奏任官以下は各官省で酺宴を賜った。例文帳に追加

Imperial appointees and the officers originally selected as candidates by the Prime Minister or lower rank officers joined parties in kinchu (the Imperial Court) and each ministry, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス