禁止リストの英語

1587年，秀吉がキリスト教を禁止し，右近に信仰を捨てさせようとしたが，右近は拒否した。例文帳に追加

In 1587, Hideyoshi prohibited Christianity and tried to force Ukon to abandon his faith, but Ukon refused. - 浜島書店 Catch a Wave

レピータ２Ａ〜２Ｄには、折り返し通信を禁止するための第２のブラックリストが記憶される。例文帳に追加

The repeaters 2A to 2D store a second blacklist for inhibiting return communication. - 特許庁

他方、チェックが「送信禁止」でない場合（チェック欄４１１にチェック）は、送信先アドレスが設定リスト以外のメールアドレスであれば禁止条件合致、設定リスト以外のメールアドレスでないなら禁止条件非合致と判定する。例文帳に追加

On the other hand, when the check is not 'no transmission' (check in a check section 411), a prohibition condition is decided to be satisfied if a transmission destination address is a mail address except for the setting list, and the prohibition condition is decided to be not satisfied if the transmission destination address is not the mail address except for the setting list. - 特許庁

ネットワーク接続情報には、ネットワーク接続に必用なパスワード、接続を許可する機器リストであるホワイトリスト、接続を禁止する機器リストであるブラックリスト等を含む。例文帳に追加

The network connection information includes a password necessary for network connection, a white list showing devices permitted to be connected to the network, a black list showing devices prohibited from being connected to the network, etc. - 特許庁

そうした中勃発した島原・天草一揆は、キリスト教禁止の徹底と、幕府による管理貿易である鎖国の完成へとつながる。例文帳に追加

In such a situation, the occurrence of Shimabara/Amakusa uprisings led the bakufu to the complete prohibition of Christianity and the complete national isolation that allowed only bakufu-controlled trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点ではキリスト教そのものを禁止してもいないし、弾圧や迫害してもいない事には注意するべきである。例文帳に追加

It should be noted that the Christianity itself was not prohibited, not oppressed nor persecuted at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後江戸幕府はキリスト教の禁教政策を強化し、1624年（寛永元年）にはスペイン船の来航を禁止するに至った。例文帳に追加

However, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tightened the ban on Christianity later, and in 1624, Spanish ships were prohibited from visiting Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期は交易国であったイギリスやポルトガルなどからもキリスト教が伝えられたため、禁止令も徹底されなかった。例文帳に追加

Since Christianity was also brought from England and Portugal which were trading countries in the early Edo period, the ban was never completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス