禅野の英語

禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。例文帳に追加

Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県大和高田市礒野は礒野禅尼の里といわれ、静はここに身を寄せたとも伝えられる。例文帳に追加

Isono of Yamatotakada City, Nara Prefecture, is known as the village where Iso no Zenji was born and some people believe that Shizuka sought shelter in this village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、広瀬治助が捺染の技法を用いた「型紙友禅」を考案し、友禅染の裾野を広げた。例文帳に追加

In Meiji Period, Jisuke HIROSE invented 'Katagami Yuzen' (Yuzen-style printed silk using cutting paper patterns) employing a printing technique, which broadened the popularity of yuzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山奥の院の霊廟には現在も空海が禅定を続けているとされる。例文帳に追加

It is said that Kukai still continues his zenjo practice in the mausoleum of Oku-no-in in Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蔵人右少弁・贈内大臣の日野重政、母は従三位の北小路禅尼。例文帳に追加

Her father was Shigemasa HINO, who was given the titles of Kurodo-Ushoben and, after his death, Naidaijin from the Imperial court, and her mother was Kitanokoji-Zenni, who was given the title of Jusanmi from the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の「小督」はこのうち嵯峨野の場面に取材したもので、伝金春禅竹作の四番目物。例文帳に追加

Noh 'Kogo' was one of the fourth-category plays and written by Zenchiku KOMPARU based on the Sagano scene of the Kogo story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス