禅門の英語

通称は、平新左衛門尉、出家後に平禅門など。例文帳に追加

He was commonly called Heishin Saemon no Jo (officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and later took the name of Heizenmon when he became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平禅門の乱で著名な平頼綱は、その子とも孫とも言われる。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, well-known in the Heizenmon Incident, is said to have been his son or grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅門前将軍等、気力衰へ了んぬ」（『玉葉』12月14日条）、「禅門天下の事を前幕下に委ね了んぬ」（『玉葉』12月16日条）という情報も流れた。例文帳に追加

This continued to the point where rumors spread that Zenmon (Kiyomori) and the former Shogun (Motofusa) had lost morale (Source: Article for December 14 in "Gyokuyo") with Zenmon (Kiyomori) leaving the country's governance to Zen-Bakka. (Source: Munemori)(Article for December 16 in "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱は霜月騒動の7年後、平禅門の乱で貞時によって滅ぼされた。例文帳に追加

Seven years after the Shimotsuki Incident Yoritsuna was killed by Sadatoki at the Heizeimon Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年、成人した北条貞時は、平頼綱一族を討滅した（平禅門の乱）。例文帳に追加

Sadatoki HOJO, who reached adulthood in 1293, eliminated the family of TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。例文帳に追加

After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱は北条貞時を擁して専制を行うが、平禅門の乱で貞時に滅ぼされる。例文帳に追加

Yoritsuna ruled as a despot under the command of Sadatoki HOJO, but Yoritsuna was overthrown by Sadatoki during the Heizenmon War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃に禅門に入り、桂庵玄樹の孫弟子にあたる一翁玄心に儒教を学んだ。例文帳に追加

When he was a child, he became a Zen priest and learned Confucianism from Ichio Genshin who was magodeshi (disciples of one's disciples) of Genju KEIAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス