福得の英語

祝福する言葉を唱えて,報酬を得る人例文帳に追加

a beggar who receives money for bestowing blessings on passersby発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祖先の徳のおかげで得られる子孫の幸福例文帳に追加

the descendant's happiness acquired thanks to the virtue of his/her ancestor - EDR日英対訳辞書

其福無量得て記す加からざるもの乎。例文帳に追加

You will be blessed with everlasting happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院藤原得子と藤原忠通の養女。例文帳に追加

She was an adopted daughter of Bifukumonin FUJIWARA no Nariko and FUJIWARA no Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「去六日より福島へ動仕、得大利申候。例文帳に追加

On the last October 6, I attacked Fukushima and had great accomplishments in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院（藤原得子）に仕えていたことから美福門院加賀（びふくもんいんのかが）とも呼ばれる。例文帳に追加

She was also called Bifukumonin no Kaga, because she served Bifukumonin (FUJIWARA no Tokushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福信は執得に唾して罵ったが、王は福信を斬らせ、その首を塩漬けにした。例文帳に追加

Although Fukushin protested spitting on Shintoku and cursing, the King did him slashed and salted his head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者から取得した希望商品情報に基づいて商品を検索して、利用者の希望に近い商品を含む福袋を販売する福袋販売方法、福袋検索方法、福袋検索システム、福袋検索装置及び福袋検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a grab bag selling method, and a method, a system, a device, and a program for grab bag retrieval which retrieve articles according to desired article information obtained from a user and sell a grab bag containing an article close to the user's desire. - 特許庁