禰宜の英語

禰宜（ねぎ）とは、神職の職称（職名）の一つである。例文帳に追加

Negi is the official title for Shinto priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として宮司・禰宜は各神社に1名ずつである。例文帳に追加

In principle, a Guji and a Negi are assigned to each shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜という,昔,伊勢神宮以下,各神社に奉仕した神職例文帳に追加

the vocation of Shinto priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司（ぐうじ）・禰宜（ねぎ）・権禰宜（ごんねぎ）が置かれている。例文帳に追加

There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）10月20日、吉田神社禰宜に昇補（61才）。例文帳に追加

November 29, 1855: Promoted to Yoshida-jinja Shrine Negi (Shinto priest) (at the age of 61).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司は奏任官、禰宜・主典は判任官の待遇とした。例文帳に追加

Guji were treated as officials of sonin rank, and negi and sakan as junior officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にいえば、宮司は神社の代表者、権宮司は副代表、禰宜は宮司の補佐役、権禰宜は一般職員である。例文帳に追加

On the most basic level, Guji are shrines' main representatives, Gonguji are deputy representatives, Negi are assistants to the Guji, and Gonnegi are general clerical workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、明階の禰宜よりも、正階の宮司の方が上である。例文帳に追加

In other words, the rank of Guji of seikai is higher than that of Negi of meikei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス