秀伝の英語

豊臣秀頼が好んで差したと伝えられる。例文帳に追加

It is believed to have been a favorite of Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。例文帳に追加

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）明智光秀と戦った豊臣秀吉が利休に造らせたものと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI, who fought against Mitsuhide AKECHI, ordered Rikyu to build it in 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉が焼け跡より回収し、豊臣秀頼より徳川家康に伝わり現在に至る。例文帳に追加

Later Hideyoshi TOYOTOMI collected the sword from the fire-devastated area, and handed down from Hideyori TOYOTOMI to Ieyasu TOKUGAWA, and to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀郷稲荷（東京都府中市(東京都)高安寺（伝藤原秀郷居館）内）例文帳に追加

Hidesato Inari (Koan-ji Temple [handed down as FUJIWARA no Hidesato's residence] in Fuchu City, Tokyo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秀吉の養子豊臣秀次の八幡城築城のため、をもって廃城されたと伝わっている。例文帳に追加

However, after Hideyoshi's adopted son Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle, Azuchi-jo Castle was reportedly abolished in 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから1週間後の15日に秀次のもとへ福島正則らが訪れ、秀次に対し秀吉から切腹の命令が下ったことを伝えられ、同日、秀次及び秀次の小姓らを含めた嫌疑をかけられた人々が切腹することになった。例文帳に追加

A week later on August 20, Masanori FUKUSHIMA and some others visited Hidetsugu to pass on the order of committing seppuku given by Hideyoshi; Hidetsugu and others under suspicion including his pages committed seppuku that day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休が改定した台子点前は豊臣秀吉によって秘伝とされたが、これを秀吉が伝授した7人を言う。例文帳に追加

The tea ceremony with daisu was reformed by Rikyu, and was decided to be kept a secret by Hideyoshi TOYOTOMI, and seven people were sworn to secrecy by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス