秀悟の英語

明智光秀と戦ったとき、直正は、光秀軍を取り囲み、光秀は「もはやこれまで」と覚悟を決めるほどだったという。例文帳に追加

When Naomasa battled against Mitsuhide AKECHI, he managed to surround Mitsuhide's army, and it is said that Mitsuhide gave up all hope to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは死期を悟った秀吉が、霊験あらたかな三井寺の祟りを恐れたためとも言われている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi feared the curse of Mii-dera Temple with miraculous virtue when he realized time of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗北を悟った秀満は先祖代々の家宝を秀政の家老直政に譲る旨を告げ、城に火を放ち自害した。例文帳に追加

Hidemitsu admitted his defeat and told Naomasa, Hidemasa's chief retainer that he would give his family treasure for generations, then set fire to the castle and killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が上洛すると、それまで中央を押さえていた三好義継・松永久秀らは信長の実力を悟って臣従した。例文帳に追加

After Nobunaga went to Kyoto, Yoshitsugu MIYOSHI, Hisahide MATSUNAGA, and others who had controlled the central government knew the power of Nobunaga and served him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命運の尽きたことを悟った盛政は、自ら直接秀吉に対面したいので引き渡すよう言った。例文帳に追加

Knowing that his life was drawing to an end, Morimasa asked them to hand him over to Hideyoshi to meet Hideyoshi face-to-face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、賀州三ヶ寺側の蓮悟･蓮綱（蓮慶）父子・顕誓・実悟は本願寺に抗議するとともに実顕と下間頼秀を糾弾した。例文帳に追加

In reaction to this, Gashu Sanka-ji Temple side--Rengo, Renko and his child Renkei, Kensei, and Jitsugo--protested to Hongan-ji Temple and denounced Jitsugen and Raishu SHIMOTSUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし豊臣秀長率いる豊臣軍によって府内城が攻められるや、圧倒的な兵力・物量の差を悟った島津義弘は3月15日の夜半に風雨にまぎれて海路で府内城を脱出し、弟の家久が守る松尾城に退却した。例文帳に追加

However, soon after the Funai-jo Castle was attacked by the Toyotomi's army, Yoshihiro SHIMAZU realized that the enemy's forces and supplies far exceeded his own, so he escaped Funai-jo Castle by sea in the midst of a midnight storm on April 22 and retreated to Matsuo-jo Castle where his younger brother Iehisa was on guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス