秀時の英語

秀吉は長浜城時代に秀勝ともう一人の女の子が授かっていることになる。例文帳に追加

It means that Hideyoshi had two children, Hidekatsu and one more girl, when he was a master of Nagahama Castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高秀/京極高秀（ささきたかひで/きょうごくたかひで）は室町時代初期の守護大名。例文帳に追加

Takahide SASAKI (also known as Takahide KYOGOKU) was a Shugo Daimyo (Territorial Lord as Military Commissioner) during the Muromachi period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、奈良氏と称したが、秀祐の曽祖父中坊秀友が中坊氏と称した。例文帳に追加

Although the clan adopted the name of Nara temporarily, Hidetomo NAKANOBO, who was Hidesuke's great-grandfather, adopted the name of Nakanobo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1416年、禅秀と満隆にクーデターを起こされて一時、駿河国に追放された（上杉禅秀の乱）。例文帳に追加

In 1416 Zenshu and Mitsutaka plotted a coup and he was temporarily exiled to Suruga Province (The War of Zenshu UESUGI).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月時事新報主催で秀哉戦、打掛け19回で12月28日終局、秀哉(白)中押勝。例文帳に追加

In May in the same year he played a game sponsored by Jiji Shipo against Shusai, which had 19 uchikake and ended on December 28 with a win of Shusai (white) by nakaoshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀を豊臣秀吉（当時は羽柴秀吉）が破った山崎の戦いは大山崎町天王山で行われた。例文帳に追加

The Battle of Yamazaki, in which Hideyoshi TOYOTOMI (called Hideyoshi HASHIBA at that time) defeated Mitsuhide AKECHI, was waged in Mt. Tenno in Oyamazaki-cho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に秀吉の甥（後の豊臣秀次）を養子としているが、事実上の人質であったようで、浅井氏滅亡後は秀吉の元に返還されている。例文帳に追加

Around this period he adopted Hideyoshi's nephew (later Hidetsugu TOYOTOMI), but the nephew seemed to be a virtual hostage and was returned to Hideyoshi after the fall of the Azai clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の三木合戦で大村一帯が秀吉の勢力圏となっていた時に、秀吉の祐筆となったといわれている。例文帳に追加

It is said that he became a secretary to Hideyoshi when Hideyoshi ruled the whole area of Omura during the Siege of Miki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス